太白行

译文

太白星横越天空照耀着城阙，铠甲的寒光侵袭肌肤冷得像铁，秦王的衣袍沾上楚王的鲜血。那些攀龙附凤之人身不由己，为什么要抛弃君主前来侍奉仇敌呢？正直的话听起来不顺耳谁来为君主出谋划策呢？自古以来天子不看当代的史书，那些阿谀奉承的言辞和奸佞的文笔都只是空文罢了，为什么不修养自身来消除诽谤呢。

注释

经天

横越天空。太白经天在古代被视为一种特殊的天象，往往预示着重大事件。

城阙

指城门两边的瞭望阁楼，这里泛指城池，是城市的代表性建筑。

甲光

铠甲反射的寒光。‘甲光侵肌冷如铁’通过对甲光寒冷程度的描写，烘托出一种冷峻压抑的氛围。

佞笔

奸佞之人的文笔，指那些阿谀奉承、歪曲事实的文字。

谤弭

弭，消除；谤弭即消除诽谤。这里表达诗人希望统治者修养自身从而减少外界的批评指责。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冷峻、严肃且带有批判意味的氛围。太白星高悬，冷光照耀，奠定了冷峻的基调。从写作手法来看，首句以太白星起兴，太白星在古代往往与重大事件或征兆相关联，这里为下文的叙事和议论埋下伏笔。通过‘秦王袍沾楚王血’这样充满画面感的描写，暗喻权力斗争的残酷血腥。在情感表达方面，诗中充满了对攀附权贵者的不屑与批判，如‘龙攀凤附不自由’一句，讽刺了那些追名逐利之人失去自我的状态；同时也对天子不重视史书、不能纳谏进行批判，表达出诗人对时政的担忧和对统治者的期望。主题思想围绕着对政治现象的批判展开，对权力斗争中的不良现象、统治者的昏聩等进行揭露与反思。

速览

《太白行》是明代诗人李东阳的作品，主题为批判时政、借古讽今、冷峻意境、议论性。太白经天照城阙，甲光侵肌冷如铁，秦王袍沾楚王血。 龙攀凤附不自由，何乃弃君来事仇，危言逆耳谁为谋？ 古来天子不观史，饰…