誉树行

译文

不要喜爱庭院前面的树，一旦喜爱就会有众多阿谀赞誉随之而来。如果不是谏臣进言，就不会知道奸佞之人是谁。不知道还尚且可以，知道了却不除去又何必知道呢。甜言蜜语最终侥幸被喜爱，逆耳忠言首先要防备被羞辱。怎能将君王庭院的树，看得不如太尉的脚（此处以树和太尉足作比，暗指佞臣受宠而正直之人被轻贱）。

注释

佞者（nìng zhě）

指善于花言巧语，阿谀奉承的人。在古汉语中常被用于形容奸邪谄媚之人，如《论语·卫灵公》中‘放郑声，远佞人。郑声淫，佞人殆。’

谏臣（jiàn chén）

直言规劝之臣，古时在君主身边专门负责进谏，指出君主过失，防止君主犯错的臣子。

甘言（gān yán）

好听的话，多指奉承或欺哄人的话，如《国语·晋语一》‘又有甘言焉，言之大甘，其中必苦。’

逆耳（nì ěr）

指不顺耳、不中听的话，常与忠言连用，即忠言逆耳，表示正直的劝告听起来不顺耳却有益。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以庭前树喻受宠的佞臣，生动形象地揭示出佞臣因君王的喜爱而获得诸多赞誉的现象。诗中通过层层递进的逻辑关系来表情达意，先指出爱树带来的誉随，类比佞臣受宠，然后阐述谏臣进言才能知晓佞臣，接着强调知道佞臣却不除去是没有意义的，深入地剖析了朝堂上佞臣受宠、忠言逆耳的现象。在情感表达方面，充满了对佞臣受宠现象的批判与不满，对君王不能明辨忠奸的暗讽，同时也表达出对正直谏臣的同情。在意境营造上，诗以庭院树这一常见的意象构建起一个看似简单却富有深意的场景，通过对树相关的事情论述，映射出朝堂复杂的人际关系。主题思想围绕朝堂上忠奸的辨别与对待展开，深刻地反映了当时政治环境中的一些问题。

速览

《誉树行》是明代诗人李东阳的作品，主题为讽喻诗、批判、借物喻人、政治讽喻。莫爱庭前树，一爱百誉随。 向非谏臣言，不知佞者谁。 不知尚自可，不去安用知。 甘言终幸怜，逆耳先防辱。 那将君王树，不…