青岩山

译文

青岩山啊，甄济的高尚风范难以企及，安禄山的使者面对他竟封刀而回。进入东京（洛阳），见到黄盖（此处应代指唐朝官员或礼仪标识），皇帝下敕令让伪官在阶下朝拜。郑虔被贬而死王维却活了下来，老朋友只剩下苏源明了。您没看到吗，年少之人悲啼，乐工痛哭，贼人砍杀乐工的尸体还瓜分年少之人的肉。

注释

甄郎（zhēn láng）

指甄济，唐代定州无极（今属河北）人，字孟成，为有名的隐士。

禄山（lù shān）

即安禄山，安史之乱的发动者。

郑虔（zhèng qián）

唐代文学家、书法家、画家，因安史之乱受牵连被贬。

王维（wáng wéi）

唐代著名诗人、画家，在安史之乱中有特殊经历。

苏源明（sū yuán míng）

唐代诗人，与诗中的其他人同为当时人物。

舞象（wǔ xiàng）

原本是古武舞名，此处可能代指年少之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉重、悲怆的氛围。通过描述青岩山以及与青岩山相关的甄济之事开篇，甄济的高风亮节与后面的乱象形成鲜明对比。写作手法上，诗人运用了叙事与对比的手法，如‘郑虔贬死王维生’，将两人不同的命运进行对比，反映出世事的无常与不公。在情感表达方面，诗中充满了对忠臣义士的敬仰，像对甄济的高风的赞叹；同时也饱含对时运不济、忠臣蒙难的悲愤之情，如郑虔被贬死的不平，还有对贼人的痛恨，从‘贼斫工尸分象肉’可见一斑。主题思想上，借古讽今或者反映当时社会的动荡不安，对正义缺失、奸佞当道的社会现象进行批判。

速览

《青岩山》是明代诗人李东阳的作品，主题为叙事诗、悲愤、叹世乱、忠臣赞。青岩山，甄郎高风不可攀，禄山使者封刀还。 入东京，见黄盖，帝敕伪官阶下拜。 郑虔贬死王维生，故人独有苏源明。 君不见舞…