永贞叹

译文

王伾在宫中求食，而郑絪却称病不再入朝。长安的大街小巷夜晚有鬼魅一样的坏人抓人，官府大白天也像市场一样混乱。那些纷纷被贬的逐客不值得悲叹，像柳宗元这样的河东司马是文章大家。江湖上浪荡之人和品行不端的女子，世间的兴衰荣辱不过是翻手之间的事。写诗的人不要去写永贞年间的事了，后世哪个朝代没有这样的贤才呢。

注释

黄扉（huáng fēi）

指古代丞相、三公等办事的地方，这里代指宫廷

攫（jué）

抓取，夺取，此处形象地描绘出坏人作恶的样子

逐客

被贬谪的官员，这里指永贞革新失败后被贬的官员

河东

指柳宗元，他是河东人，这里用籍贯代指人物

浪客

浪荡之人，形容行为不检点之人

河间妇

品行不端的女子，在这里是一种贬斥的表述

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将王伾求食与郑絪称病不起对比，将‘六街鬼魅夜攫人’的黑暗与‘公门白日’的本该光明相对比，生动地描绘出当时社会的混乱与黑暗。在情感表达方面，诗中既有对当时朝政黑暗、社会动荡的愤懑之情，又有对像柳宗元等贤才被贬的不平。在意境营造上，通过对‘六街鬼魅’‘公门官市’等景象的描写，营造出一种阴森、混乱的意境。主题思想上揭示了当时政治的腐败黑暗以及贤才不被重用的社会现实，同时也表达了一种世事无常的感慨。

速览

《永贞叹》是明代诗人李东阳的作品，主题为讽喻诗、政治黑暗、贤才被贬、愤懑不平。王郎索饭黄扉里，郑州相公呼不起。 六街鬼魅夜攫人，公门白日成官市。 纷纷逐客不足嗟，河东司马文章家。 江湖浪客河间妇，…