昆仑战

译文

昆仑关前战士的尸骨已经干枯，染血的征衣一片血红模糊。军中纷纷传言老将已经死去，不是他哪会有现在这样的局面。将军看重实际而不崇尚军功，世上哪有这样忠诚的将军呢。您难道没看到汉朝皇帝赦免了魏尚（云中守），武将们就纷纷以此为借口（来逃避责任或者要求特殊待遇等）。

注释

侬（nóng）

在诗中为代词，指人。古吴语中常用来称呼人，可表示你、我、他等多种指代。

彼侬

那个（些）人，在这里指代将军之类的人物。

尚功

崇尚军功，重视战功。'尚'有尊崇、注重之意。

汉皇

这里指汉文帝。

云中守

指云中郡的太守魏尚。魏尚在抵御匈奴时，因上报杀敌数字与实际稍有出入而被削职，后经冯唐向汉文帝进谏，汉文帝赦免了他并让他官复原职。这一典故常被用来表示君主对待武将应有的态度等。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴，通过叙事来表达观点。从意境上看，开篇描绘昆仑关头战骨枯、龙衣裹血的惨烈景象，营造出一种悲壮、残酷的战争氛围。在情感表达方面，诗人对战死的战士表达了深切的同情，对战事的残酷感到悲哀。诗中对将军的描述蕴含着复杂的情感，既有对将军不尚功的某种肯定，也有对世风的一种批判。主题思想上，诗以昆仑关之战为背景，探讨将军的品德、军功与忠诚等问题，并且通过汉皇赦云中守的典故，暗示了当时武将风气的不良，反映了诗人对军事、将领品德等多方面的思考。

速览

《昆仑战》是明代诗人李东阳的作品，主题为战争诗、叙事、批判、悲壮。昆仑关头战骨枯，龙衣裹血红模糊。 军中喧言老侬死，不是彼侬安有此。 将军贵实不尚功，世上安有将军忠。 君不见汉皇一赦云…