夹攻误

译文

少数民族之间互相图谋（争战），自古以来被认为对中原王朝有利。辽国灭亡后金国已经很猖獗，金国被灭后元朝更加凶猛。为什么（南宋与蒙古）夹攻（金国）的策略，竟然重蹈前面的覆辙（指辽金之事）。可惜啊像鹬蚌相争（那样的结果），错误地成为唇齿相依（关系破裂）的拖累。一次失误国家就难以支撑，再次失误国家就无法延续。可叹啊宋朝的君臣，千年之后仍令人感伤他们策略的失误。

注释

猘（zhì）

凶猛，狂乱。

蹈（dǎo）

踏上，这里是重蹈、犯（错误）的意思。

鹬蚌（yù bàng）

鹬蚌相争的典故，比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者占了便宜。

不祀（sì）

没有后代祭祀，指国家灭亡。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比和借古讽今。通过辽、金、元的相继崛起以及宋采取的夹攻策略，形成鲜明对比，揭示出宋朝策略的失误。从情感表达上，诗中充满了对宋朝君臣失策的惋惜之情，一个‘惜哉’，一个‘咄哉’，鲜明地表达出这种情感。在意境营造方面，通过对历史上少数民族政权更替的简单勾勒，营造出一种历史的沧桑感和凝重感。主题思想上，旨在批判宋朝在外交军事策略上的失算，以史为鉴，警示后人。整首诗以简洁直白的语言阐述深刻的历史教训，不做过多华丽辞藻的堆砌，却能直击要害。

速览

《夹攻误》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏史、批判、惋惜、借古讽今。夷狄自相图，古称中国利。 辽亡金已猖，金灭元愈猘。 如何夹攻策，竟蹈前车弊。 惜哉鹬蚌功，误为唇齿累。 一误国不支，再…