奇才叹

译文

真是奇才啊真是奇才，两位圣上的一句话让孤臣哀伤。孤臣哀伤啊，泪下如雨，众人想要杀我但我有君主支持。要不然怎能有那梦中的经历，听到天上的话语呢？

注释

二圣

这里指当时在位的两位皇帝，在特定的历史语境下指代的人物需结合具体的历史背景判断。

孤臣

孤立无助的臣子。常用来形容在朝廷中处境孤单，缺少支持的臣子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘奇才复奇才’，强调所叹之人的‘奇才’之处，增强情感的表达效果。在句式上长短相间，‘孤臣哀，泪如雨’，短句的使用让哀伤之情表达得更为急促、浓烈。情感表达方面，诗人主要抒发了对这位‘孤臣’的同情与不平。诗中的‘孤臣’遭受众人欲杀的境遇，但因有君主支持而有所依托，字里行间满是对他的怜悯。在意境营造上，通过‘泪如雨’这样直观的描写，勾勒出一种悲戚的氛围。主题思想围绕着对这位‘奇才’‘孤臣’的命运叹惋展开，表达出对他在复杂政治环境中处境的关切与感慨。

速览

《奇才叹》是明代诗人李东阳的作品，主题为叹惋、同情、政治、叙事。奇才复奇才，二圣一语孤臣哀。 孤臣哀，泪如雨，众欲杀臣臣有主。 不然安得梦中身，天上语？