两太师

译文

和议如果是对的，那么天子却在塞外蒙受风尘之苦而逃亡。和议如果是错的，就把太师的头颅装在匣子里送到敌军阵前。主张议和就能生存，主张战斗就会死亡。活着是国家的仇人，死了是国家的耻辱。这两位太师，到底谁才是正确的呢？

注释

蒙尘（méng chén）

旧指帝后流亡在外，蒙受风尘。

函首（hán shǒu）

用匣子装盛人头。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，如‘和议是，塞外蒙尘走天子’与‘和议非，军前函首送太师’形成鲜明对比，将和议正确与否所带来的两种截然不同的惨状展现出来。从情感表达来看，充满了对和议这种行为的批判与讽刺，无论是哪种情况，都给国家带来了极大的灾难，既有天子蒙尘的耻辱，又有送太师首级的屈辱，表达出一种悲愤交加的情感。在意境上营造出一种压抑、悲愤、混乱的氛围。主题思想围绕对和议政策的质疑与批判展开，反映出和议背后的荒诞与国家命运的悲哀。

速览

《两太师》是明代诗人李东阳的作品，主题为批判、悲愤、对比、讽喻。和议是，塞外蒙尘走天子。 和议非，军前函首送太师。 议和生，议战死。 生国仇，死国耻。 两太师，竟谁是？