金字牌

译文

金字令牌，从朝廷而来。将军悲痛哭泣着率领军队撤回，士兵们心中郁积愤怒，呼声如同雷鸣。呼声如同雷鸣，震动边境，幽蓟地区已经收复却又失去江淮之地。仇敌求和，壮士战死。天下的事情，怎么会这样呢？国家的灭亡，叹息已经太晚了。

注释

恸哭（tòng kū）

放声痛哭，极其悲痛的样子。

班师（bān shī）

调回在外打仗的军队，也指出征军队胜利归来。此处是指前者。

三陲（sān chuí）

这里指边境地区。陲，边境。

幽蓟（yōu jì）

幽州和蓟州的并称，古代的北方地区。

仇虏（chóu lǔ）

对敌人的蔑称。虏，古时对北方外族的贬称。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过叙事来表达强烈的情感。开篇‘金字牌，从天来’就点明了事情的起因，以一种突然的方式引出后面的悲剧。诗人用‘将军恸哭’来展现将军接到命令时的悲愤，‘士气郁怒声如雷’则从士兵的角度表现出全军上下对班师回朝这一命令的愤懑，这种对比描写生动地描绘出军队上下一心渴望作战，却不得不撤回的无奈与愤怒。‘仇虏和，壮士死’一句，将敌人求和与壮士牺牲放在一起，形成鲜明的反差，深刻地批判了南宋朝廷的求和政策。在情感表达上，诗中充满了对朝廷求和误国的悲愤之情，对英勇将士的同情以及对国家命运的深深忧虑。在意境营造方面，诗中通过描写将军恸哭、士气如雷等场景，营造出一种悲壮、愤懑的氛围。主题思想明确，是对南宋朝廷屈辱求和、自毁长城导致国家走向衰败的强烈批判。

速览

《金字牌》是明代诗人李东阳的作品，主题为悲愤诗、叙事、批判时政、爱国忧国。金字牌，从天来。 将军恸哭班师回，士气郁怒声如雷。 声如雷，震三陲，幽蓟已复无江淮。 仇虏和，壮士死。 天下事，安有此…