三字狱

译文

因为朋党的罪名而被贬谪，天下人都觉得惋惜。不管是否惋惜，李迪被贬低。‘三字狱’（莫须有）一出，天下人被迫服从。服不服呢？岳飞（武穆）被杀。奸臣败坏国家却不怕上天惩处，小小民众的舆论实在没有什么力量。在崖州死去还算是比较快意的事情，只是遗憾施琅在马前被刺杀。（此处最后一句理解可能因背景知识的不同而存在差异）

注释

朋党（péng dǎng）

指同类的人以恶相济而结成的集团，后指因政见不同而形成的相互倾轧的宗派。在古代政治语境中常被用作诬陷他人的罪名。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬官。

武穆（wǔ mù）

指岳飞，岳飞死后被追谥为武穆。

崖州（yá zhōu）

古代的一个地名，常作为官员被贬谪的偏远之地。

物论（wù lùn）

众人的议论，舆论。

赏析

这首诗整体上采用叙事与议论相结合的手法。从‘朋党谪’到‘杀武穆’，简单几句就勾勒出历史上的冤屈事件，通过这种叙事，为后面的议论做铺垫。在情感表达上，充满了对忠臣蒙冤受屈的痛惜之情，像‘天下惜’直接表明天下人对李迪被贬的态度，而对于岳飞之死用‘杀’这个字，更是饱含悲愤。在意境营造上，有一种悲壮、压抑的氛围，历史的黑暗不公如同乌云笼罩。主题思想则是揭露奸臣误国、批判不公的政治现象，对忠臣的遭遇表示同情。诗中通过列举不同的历史事件，如李迪被贬和岳飞被害，增强了说服力，也体现出这种现象在历史上并非个例，深化了主题。

速览

《三字狱》是明代诗人李东阳的作品，主题为叙事诗、历史批判、忠臣蒙冤、悲愤。朋党谪，天下惜。 惜不惜，贬李迪。 三字狱，天下服。 服不服，杀武穆。 奸臣败国不畏天，区区物论真无权。 崖州一死差快…