参谋来

译文

新的将领将要取代旧将。参谋前来，军队便有了主帅。接受命令去犒劳军队，而不接受作战任务。参谋的行动，真是果敢决断。宋朝养育军队两百年，巨大的功劳竟然由书生取得，反而让扬州的刘锜羞愧而死。您难道没看到从陕西回来的人（赵鼎）拿着笏板在地上筹划，遗留的遗憾是当年丢失了六州。

注释

犒（kào）

用酒食或财物慰劳。如《左传·僖公三十三年》‘以乘韦先，牛十二犒师。’

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与议论相结合的方式。前几句叙事简洁明了，通过‘新将代，旧将去’等语句，清晰地勾勒出军队人事更替的情况，‘参谋来，军有主’等句子又强调了参谋到来的意义。情感表达方面，诗中既有对书生建立大功的赞叹之情，如‘大功竟属书生收’，又有对某些将领的讥讽，像‘翻令愧死刘扬州’。在意境营造上，全诗营造出一种军事变革时期的紧张又带有感慨的氛围。主题思想围绕着宋朝军事的人事变动以及对相关人物的评判展开，展现出对历史事件和人物的深入思考，对当时军事格局和人物功绩的一种重新审视。

速览

《参谋来》是明代诗人李东阳的作品，主题为叙事、议论、军事、历史。新将代，旧将去。 参谋来，军有主。 受命犒，不受战。 参谋行，真独断。 宋家养兵二百秋，大功竟属书生收，翻令愧死刘扬州…