刘平妻
谁谓虎力猛，赤手亦可屠。
谁谓妾无身，妾身虽在不如夫。
妾身与夫争虎口，生同道涂死川薮。
呼儿拔刀儿不怖，厉声摧山虎为沮。
携夫夜归车下宿，蓐食趋程烹虎肉。
夫身有死死不孤，生当为君西击胡。
谁谓妾无身，妾身虽在不如夫。
妾身与夫争虎口，生同道涂死川薮。
呼儿拔刀儿不怖，厉声摧山虎为沮。
携夫夜归车下宿，蓐食趋程烹虎肉。
夫身有死死不孤，生当为君西击胡。
译文
谁说老虎力量凶猛，赤手空拳也能将它屠杀。谁说我没有身躯，我的身躯虽然还在但不如丈夫了。我与丈夫和虎口相争，活着的时候一同赶路，死了就葬在山川湖泽。呼唤儿子拔刀儿子不害怕，严厉的声音能够震退山峰，老虎也被吓住。带着丈夫夜晚归来在车下安宿，早晨饱餐一顿踏上行程，烹煮虎肉。丈夫身死但死而不孤，我活着就应当为你向西进击胡人。
注释
- 薮（sǒu）
- 生长着很多草的湖泽
- 沮（jǔ）
- 阻止，这里指被吓住
- 蓐食（rù shí）
- 早晨未起身，在床席上进餐。谓早餐时间很早
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘谁谓虎力猛，赤手亦可屠’，将老虎的凶猛和人的勇敢进行对比，突出人的英勇无畏。同时采用叙事的方式，讲述刘平妻的英勇事迹，从与虎搏斗到夜归烹虎肉等情节，层层递进。在情感表达上，充满着对丈夫深深的爱与敬重，‘夫身有死死不孤，生当为君西击胡’表达出她愿意追随丈夫，生死相随的坚定情感。在意境营造上，描绘出一幅人与虎搏斗的惊险画面，如‘呼儿拔刀儿不怖，厉声摧山虎为沮’，让人仿佛置身于那紧张的场景之中。主题思想围绕着刘平妻的勇敢、对丈夫的深情以及她坚韧不拔的意志展开，塑造了一个英勇的女性形象。
速览
《刘平妻》是明代诗人李东阳的作品，主题为叙事诗、英勇、夫妻情、打虎。谁谓虎力猛，赤手亦可屠。 谁谓妾无身，妾身虽在不如夫。 妾身与夫争虎口，生同道涂死川薮。 呼儿拔刀儿不怖，厉声摧山虎为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品