拟古出塞三首 其一
军行视旗旐，闻向黄河曲。
相顾问姓名，同伴为骨肉。
星分良乡爨，月傍井陉宿。
民贫苦供给，县官告不足。
掾吏饱肥羊，马饥奴无粟。
营门号令肃，鸡犬不敢挶。
起居有常节，幸得免笞辱。
相顾问姓名，同伴为骨肉。
星分良乡爨，月傍井陉宿。
民贫苦供给，县官告不足。
掾吏饱肥羊，马饥奴无粟。
营门号令肃，鸡犬不敢挶。
起居有常节，幸得免笞辱。
译文
行军时看着军旗的方向，听说要前往黄河弯曲之处。战友之间互相询问姓名，同伴之间情同骨肉兄弟。星辰之下在良乡做饭，月亮之下住宿在井陉。百姓贫困还要供应军需，县官也宣告物资不足。属吏们吃着肥羊饱餐，马匹饥饿而奴仆也没有粮食。营门之中号令严肃，鸡犬都不敢乱动乱叫。日常作息有固定的时节，庆幸能够免受鞭打侮辱。
注释
- 旗旐（qí zhào）
- 旐为古代的一种旗子，上画龟蛇，这里旗旐泛指军旗。
- 良乡（liáng xiāng）
- 地名。
- 爨（cuàn）
- 烧火做饭。
- 井陉（jǐng xíng）
- 地名。
- 掾吏（yuàn lì）
- 官府中的属吏。
- 挶（jú）
- 握持，此处可理解为乱动。
- 笞辱（chī rǔ）
- 鞭打侮辱。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘民贫苦供给，县官告不足。掾吏饱肥羊，马饥奴无粟。’直接描绘出百姓贫苦、县官无物资、属吏却饱食的鲜明对比画面，深刻地揭露了社会的不公。在情感表达方面，诗人对士兵之间同甘共苦的情谊有一定的展现，像‘相顾问姓名，同伴为骨肉’，但更多的是对底层民众遭受剥削压榨的同情，对军中不合理现象的不满。在意境营造上，通过描述行军途中的种种场景，如住宿、饮食等方面的情况，营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想主要是反映社会现实，批判军中的不良现象和对民众苦难的同情。
速览
《拟古出塞三首 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为写实、批判、同情、行军。军行视旗旐，闻向黄河曲。 相顾问姓名，同伴为骨肉。 星分良乡爨，月傍井陉宿。 民贫苦供给，县官告不足。 掾吏饱肥羊，马…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品