拟古出塞三首 其三

译文

巡逻的骑兵早晨出塞作战，胡人屡次前来侵犯冲击。我军挫败他们的锋芒，战场上杀气弥漫山谷洞窟。将领骄傲地对待受伤的士兵，一场胜仗下来有众多士兵战死成为白骨。兵家贵在万无一失，怎么能计较细微之处。用千金来购买斩首之功，用百金来记录功勋。京城的军队得以优先晋升，边疆的士兵却长久地埋没。低微的情思想要向上传达，但是因为卑微低贱而无法进见。傍晚时分独自默默无言，远远地看到高大的宫殿。

注释

逻骑（luó qí）

巡逻的骑兵。‘逻’有巡逻、巡查之意。

川窟（chuān kū）

山谷洞窟。‘川’有山川之意，‘窟’指洞穴。

裹疮（guǒ chuāng）

包扎伤口。这里指将领对待受伤士兵的态度。

勋伐（xūn fá）

功勋。‘勋’和‘伐’都有功劳、功绩的意思。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。在这里形容宫殿的高大雄伟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前几句叙事，生动地描绘出战场上的场景，如‘逻骑朝出塞，胡来屡冲突。我军摧其锋，杀气满川窟’，简洁而有力地勾勒出战斗的紧张与激烈。接着通过‘将骄闻裹疮，战胜多白骨’等句子转入议论，揭露了军中的不合理现象。在情感表达方面，诗人对边疆士兵充满同情，对战事背后不公平的军功评定和士兵待遇感到愤懑。在意境营造上，前半部分通过对战争场景的描写营造出紧张、残酷的意境，后半部分则通过‘日暮独无言，岧峣见宫阙’的描写，将士兵的孤独、无奈与宫阙的高大遥远相对比，营造出一种压抑的意境。主题思想上，主要是反映边疆战争中的不公平现象，表达对底层士兵的深切同情。

速览

《拟古出塞三首 其三》是明代诗人李东阳的作品，主题为边塞诗、叙事、讽喻、同情。逻骑朝出塞，胡来屡冲突。 我军摧其锋，杀气满川窟。 将骄闻裹疮，战胜多白骨。 兵家贵万全，岂足较毫发。 千金买首功，百…