夜过邵伯湖
苍苍雾连空，冉冉月堕水。
飘飖双鬓风，恍惚无定止。
轻帆不用楫，惊浪长在耳。
江湖日浩荡，行役方未已。
羁栖正愁绝，况乃中夜起。
飘飖双鬓风，恍惚无定止。
轻帆不用楫，惊浪长在耳。
江湖日浩荡，行役方未已。
羁栖正愁绝，况乃中夜起。
译文
苍茫的雾气连接着天空，缓缓西沉的月亮落入水中。双鬓随风飘动，人的心绪恍惚不定。轻便的船帆下船不用船桨划动，惊人的浪涛声一直回响在耳边。江湖的水日益浩渺广阔，行役之事还远未停止。羁旅漂泊正极度忧愁，更何况半夜就起身赶路。
注释
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地，渐进的样子，常用来形容事物缓慢移动或变化，如这里形容月亮慢慢落下。
- 飘飖（piāo yáo）
- 随风飘动的样子，在这里描绘出诗人双鬓头发在风中飘动的状态。
- 恍惚（huǎng hū）
- 神志不清，精神不集中，这里形容诗人在旅途中内心的不安定。
- 羁栖（jī qī）
- 寄居他乡，多指在外地漂泊、旅居。表达出诗人身处异地，不得安定的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种浩渺、孤寂、迷茫的氛围。开篇‘苍苍雾连空，冉冉月堕水’通过描写雾气弥漫天空、月亮入水的景象，勾勒出一幅朦胧而又壮阔的夜湖画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用白描，如‘飘飖双鬓风，恍惚无定止’，简洁地描绘出诗人在风中的状态以及内心的不安。在情感表达方面，全诗充满了羁旅之愁，‘江湖日浩荡，行役方未已’直接抒发了行役途中对漂泊不定生活的厌倦和愁苦。诗人借景抒情，景中含情，雾气、月亮、风浪等景象都衬托出诗人内心的孤独与惆怅，主题思想围绕着羁旅愁思展开，表达了诗人对这种漂泊无定的行役生活的无奈与哀怨。
速览
《夜过邵伯湖》是明代诗人李东阳的作品，主题为羁旅愁、写景、白描、孤寂感。苍苍雾连空，冉冉月堕水。 飘飖双鬓风，恍惚无定止。 轻帆不用楫，惊浪长在耳。 江湖日浩荡，行役方未已。 羁栖正愁绝，况…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品