玉堂下直
岸帻斜阳下，疏林开远山。
新凉洒衣袂，爽气清容颜。
林端见初月，素彩生云间。
褰裳步花影，欲动愁阑珊。
向来竹林游，暂到已复还。
宁知一亩内，迥若离市阛。
浮生且为乐，及此一日闲。
新凉洒衣袂，爽气清容颜。
林端见初月，素彩生云间。
褰裳步花影，欲动愁阑珊。
向来竹林游，暂到已复还。
宁知一亩内，迥若离市阛。
浮生且为乐，及此一日闲。
译文
在斜阳下解下头巾，远处的山峦在疏落的树林间显现。新凉的气息洒落在衣袖之上，爽利的空气让容颜清爽。在树林的尽头看到初升的月亮，洁白的光彩从云间生出。提起衣裳漫步在花影之中，想要有所举动却忧愁将尽。向来在竹林中的游玩，短暂到达就又返回了。哪里知道这一亩大小的地方，却好似远离了市井。浮生暂且行乐，趁着这一日的清闲。
注释
- 岸帻（àn zé）
- 推起头巾，露出前额。形容衣着简率不拘。
- 衣袂（yī mèi）
- 衣袖。
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起衣服。
- 市阛（shì huán）
- 市场，市区。
- 阑珊（lán shān）
- 将尽、衰落。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如'岸帻斜阳下，疏林开远山'，通过人物动作'岸帻'与自然景象'斜阳'、'疏林'、'远山'的结合，勾勒出一幅闲适的画面。在情感表达方面，诗中既有对眼前闲适景色的喜爱，如'新凉洒衣袂，爽气清容颜'中能感受到诗人对清凉爽气的惬意，又有淡淡的忧愁，像'欲动愁阑珊'，愁虽将尽但仍萦绕。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境，像'林端见初月，素彩生云间。褰裳步花影'描绘出月下花影的清幽之境。主题思想上，传达出一种浮生偷闲、及时行乐的思想，从'浮生且为乐，及此一日闲'可看出诗人对短暂清闲时光的珍惜，以及在忙碌浮生中的一种自我慰藉。
速览
《玉堂下直》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、闲适、抒情、清幽。岸帻斜阳下，疏林开远山。 新凉洒衣袂，爽气清容颜。 林端见初月，素彩生云间。 褰裳步花影，欲动愁阑珊。 向来竹林游，暂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品