题程亚卿所藏刘进画鱼

译文

刘进也是绘画的豪杰，近来作画的人没有比得上他的。清晨退朝后直接呼唤浊酒，半醉时就脱下那华丽的锦袍。开玩笑地拿秃笔来画鱼类水族，已经感觉四面的墙壁生出风浪波涛。风浪汹涌不知去往何处，江岸楼阁临江天空升起烟雾。东风一夜把江水吹得浑浊，翠绿的鱼鳍红色的脊鳍多得数不清。桃花和柳絮不时在鱼嘴吞吐，轻轻的蘩草杂乱的荇菜交相缤纷。圆圆的光影倒射使得太阳看起来成了凸起的，消失的鱼影向下隐没在天际了无痕迹。鱼儿成群嬉戏好像与众多花卉亲近，远远游去忽然与大浪一同奔腾。千形万态极尽变幻，突然遇见它们怎么能够说清。其中大的称为赤鲤，超绝出众很像鲸鱼和鲲鹏。抬头窥探银河好像近在咫尺，低头看江海就像罂盆一样小。山岩变换，风雨发作，使水神天吴奔走，驱使海神海若。像流云掣电一同迅速闪过，喷出的泡沫漂浮在广阔的水面。像锋镝参差不齐能看见牙齿，像剑戟高高耸起露出头角。简直能使飞腾惊动鬼神，岂止是夸赞震撼倾倒山岳。如果不是渤海就是洞庭湖，不然怎么能够与幽灵相通。幽灵漫无边际进入恍惚的境界，才相信绘画有奇特之处。刘进啊刘进确实已经很精巧了，喜爱他作品的是谁呢？是司徒公。华丽的厅堂里锦轴画卷光彩照人有一丈多长，仿佛让我坐在龙门之中。龙门高啊，有多高呢？叶公画龙结果龙都跑走了，这些鱼为什么在庭院房屋之中呢？知道司徒公本就是人中蛟龙，将会在人间降下甘霖。拿着玉如意，端着金叵罗。在高堂之上情绪激昂，扬起洁白的水波。周文王出游灵沼百姓共同欢乐，君子有酒我应当唱歌。我生来懂得诗不懂得画，潦倒之间不知不觉两颊泛红。哎呀呀！我对你的绘画能怎样呢！

注释

丹青（dān qīng）

丹砂和青雘，可作颜料，后泛指绘画艺术。

鳞介（lín jiè）

泛指有鳞和介甲的水生动物。

翠鬣红鬐（cuì liè hóng qí）

翠鬣，指鱼的背鳍；红鬐，指鱼的红色脊鳍。

蘩（fán）

白蒿，一种植物。

荇（xìng）

荇菜，一种水生植物。

卓荦（zhuó luò）

超绝出众。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神。

海若（hǎi ruò）

传说中的海神。

锋镝（fēng dí）

泛指兵器，这里形容鱼的形态像兵器。

叵罗（pǒ luó）

敞口的浅杯。

赏析

这首诗在意境上，通过对刘进画鱼的生动描写，营造出一种奇幻、磅礴、灵动的意境。诗中描绘的鱼儿千姿百态，它们所处的环境风云变幻，既有江空岸阁、桃花柳絮的美好景致，又有风雨大作、走天吴驱海若的宏大场景，使人仿佛置身于一个充满神秘与活力的水世界。

在写作手法上，此诗运用了大量的夸张手法，如‘仰窥河汉若咫尺，俯视江海如罂盆’，通过对比，极度夸张地表现出画中鱼的神奇，好像它们能跨越宇宙空间。同时，诗人采用了丰富的想象，将画中的鱼与神话传说中的鲸、鲲、天吴、海若相联系，使画面更具奇幻色彩。诗人还运用了动静结合的手法，如‘群嬉若共众芳狎，远逝忽与洪波奔’，写鱼群嬉戏是动景，而在桃花柳絮间的状态又带有静谧感，动静相衬，画面感十足。

在情感表达方面，诗人对刘进的画技充满了惊叹与钦佩之情，通过对画作细致入微且富有激情的描写，表达出对画家高超技艺的高度赞赏。诗中还通过对司徒公喜爱这幅画的描写，侧面烘托出画作的魅力。并且诗人在诗中也融入了自己对绘画艺术的向往与对这种艺术魅力的折服，虽然自嘲‘解诗不解画’，但仍表现出对画的深深着迷。

主题思想上，主要是对刘进画技的赞美，同时也借画中的鱼表达了对司徒公的敬意，暗示司徒公的不凡，还传达出艺术作品具有的震撼人心的力量。

速览

《题程亚卿所藏刘进画鱼》是明代诗人李东阳的作品，主题为赞画技、奇幻境、夸张法、敬司徒。刘生亦是丹青豪，近来作画无此曹。 平明退直呼浊醪，半酣脱却宫锦袍。 戏将秃笔作鳞介，已觉四壁生风涛。 风涛汹涌向何处，…