荷鹭图为薛御史作
万籁凋馀锦树空，繁花落尽红衣脱。
䴔䴖㶉鶒俱无声，沙边白鹭如有情。
幽禽相呼落日暝，尺鲤下避寒潭清。
寒潭直下几千尺，落羽回波共萧瑟。
独立遥怜海屿青，低飞不碍江云白。
诗家画格还相宜，却忆江南初见时。
雍陶池上风雨集，摩诘田中烟火迟。
吾生颇似巢笼鸟，十年尘土长安道。
万里沧浪一片秋，安得闲身此中老。
译文
秋天的山峦空旷寂寥，秋天的水面宽阔无垠，一夜之间天边的风从水草的末端吹起。万物的声响都已停歇，美丽的树也变得空荡，繁茂的花朵都已落尽，红色的花瓣纷纷脱落。䴔䴖和㶉鶒都不再发出声音，沙滩边的白鹭像是充满了情思。幽独的禽鸟相互呼唤着，太阳落下天色暗了下来，尺把长的鲤鱼下潜躲避寒冷清澈的潭水。寒冷的潭水垂直向下有几千尺深，飘落的羽毛与回旋的水波一起显得萧瑟。它独自站着，远远怜惜着那青葱的海岛，低低飞翔并不妨碍江上白云的洁白。诗人的诗境与画家的画格相互契合，却又回忆起在江南初次见到这样的情景的时候。雍陶笔下池塘上风雨交加，王维诗中的田野里炊烟升起得迟缓。我的一生很像被困在笼子里的鸟，在长安的道路上奔波了十年尘土满身。万里的沧浪之水一片秋意，怎能得到闲适之身在此处终老。
注释
- 泬寥（xuè liáo）
- 空旷清朗，此处形容秋山的空旷寂寥。
- 苹末
- 苹的叶尖。通常用来代指风所起之处。
- 䴔䴖（jiāo jīng）
- 一种水鸟。
- 㶉鶒（xī chì）
- 水鸟名，形大于鸳鸯。
- 寒潭
- 寒冷的深潭。诗中用来营造清冷的氛围。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘秋山泬寥秋水阔，一夜天风起苹末。万籁凋馀锦树空，繁花落尽红衣脱。’通过对秋山、秋水、天风、苹末、锦树、繁花等细致描绘，勾勒出一幅秋意萧瑟的画面。在描写中又注重动静结合，像‘䴔䴖㶉鶒俱无声，沙边白鹭如有情。幽禽相呼落日暝，尺鲤下避寒潭清。’既有鸟儿无声的静态，又有幽禽相呼、尺鲤下潜的动态描写。情感表达上，诗中充满了对自由闲适生活的向往，‘吾生颇似巢笼鸟，十年尘土长安道。万里沧浪一片秋，安得闲身此中老。’表达出诗人久在仕途的疲惫以及对自由生活的渴望。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、寂寥、萧瑟的秋意意境，从秋景的描写到诗人对自身处境的喟叹，都沉浸在这种氛围之中。主题思想上反映了诗人对官场生活的厌倦以及对宁静自然生活的向往。
速览
《荷鹭图为薛御史作》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、抒情、秋意、仕途倦。秋山泬寥秋水阔，一夜天风起苹末。 万籁凋馀锦树空，繁花落尽红衣脱。 䴔䴖㶉鶒俱无声，沙边白鹭如有情。 幽禽相呼落日暝，…