鳜鱼图为掌教谢先生作

译文

泮池雨后新水涨起来了，江南的鳜鱼大得像手掌一样。沙边纤细的荇菜不时吞吐着，水底的云影来来往往。这里面鱼的种类多得难以分辨，短的像针细的像线。三年才养得鱼鳞长成，却只能在万里之外徒然对着画图观看。在蓟北又到巴西任职，容颜已改头发变白但画中的鳜鱼依然未改。远远地怜惜那可以飞腾的天地（指代故乡等），长久地记着春风长养（鱼成长的时候）的时光。官场生涯如萍水般漂泊没有踪迹，再次看到这幅图不禁再三叹息。远行之人（应是作者自指）啊，珍重地寄送两条鱼（这里指代鳜鱼图），鱼中一定有着长久的思念。

注释

鳜（guì）鱼

一种鱼类，肉质鲜美。

泮（pàn）池

古时学校前的水池。

细荇（xìng）

荇菜，一种水生植物。

鳞甲

这里指鱼的鳞片，代指鱼。

蓟（jì）北

地名，泛指蓟州以北的地区。

巴西

地名。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇描绘了泮池鳜鱼的生长环境和鳜鱼的形态，运用了比喻的手法，如‘江南鳜鱼大如掌’‘短者如针细如线’，生动形象地写出了鳜鱼不同的形态。在描写中，动静结合，‘沙边细荇时吐吞，水底行云递来往’，荇菜的吞吐是动景，行云的来往也是动景，衬托出环境的灵动。情感表达上，诗人借鳜鱼图表达了对故乡的思念以及对宦途漂泊的感慨。诗中既有对往昔春风长养鳜鱼时光的怀念，又有如今‘一官蓟北复巴西’的仕途辗转的无奈。在意境营造上，描绘出泮池富有生机的景象，然而这种生机与诗人宦途的漂泊无定形成鲜明对比，更添寂寥之感。主题思想围绕着鳜鱼图展开，通过对鳜鱼的描写和自身宦途经历的叙述，表达了思乡和宦途的惆怅之情。

速览

《鳜鱼图为掌教谢先生作》是明代诗人李东阳的作品，主题为思乡、宦途叹、写物、比喻。泮池雨过新水长，江南鳜鱼大如掌。 沙边细荇时吐吞，水底行云递来往。 其间种类多莫辨，短者如针细如线。 三年养得鳞甲成，…