四禽图 其一
樛枝老树幽岩里，山鹧双栖掉长尾。
高鸣俯搦势不停，似向春风矜爪嘴。
山头锦鸡金作冠，身披五采成斑斓。
远从红日霁时见，更向碧山深处看。
人言此物真绝特，同是山禽不同格。
休将绿水照毛衣，只恐桃花妒颜色。
高鸣俯搦势不停，似向春风矜爪嘴。
山头锦鸡金作冠，身披五采成斑斓。
远从红日霁时见，更向碧山深处看。
人言此物真绝特，同是山禽不同格。
休将绿水照毛衣，只恐桃花妒颜色。
译文
弯曲的树枝和古老的树木处在幽静的山岩里，山鹧鸪成双栖息晃动着长尾。高高鸣叫俯身搏击姿态不停，似乎向着春风炫耀它的爪和嘴。山头的锦鸡以金为冠，身上披着五彩斑斓的羽毛。远远地在红日雨过天晴时能看见，再向碧山深处去看。人们都说这东西真是极为独特，同样是山中的飞禽却有不同的品格。不要拿绿水映照它的羽毛，只怕桃花会嫉妒它的颜色。
注释
- 樛枝（jiū zhī）
- 向下弯曲的树枝。樛，有弯曲的意思。
- 幽岩（yōu yán）
- 幽静的山岩。
- 搦（nuò）
- 这里有搏击、捕捉的意思。
- 矜（jīn）
- 夸耀、自夸。
- 锦鸡（jǐn jī）
- 一种羽毛色彩艳丽的鸟类。
- 绝特（jué tè）
- 非常独特、与众不同。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，对山鹧和锦鸡的外形、姿态等进行细致刻画。如“樛枝老树幽岩里，山鹧双栖掉长尾”直接描绘出了山鹧的栖息环境和动态特征；“山头锦鸡金作冠，身披五采成斑斓”生动地写出锦鸡的冠和羽毛的绚丽。在情感表达方面，诗人对这两种禽鸟充满了喜爱与惊叹之情，“人言此物真绝特”直接表达出诗人对它们独特之处的赞赏。在意境营造上，诗中通过描绘幽岩、老树、碧山等自然景象，构建出一种山林野趣的意境。主题思想上，通过对山鹧和锦鸡不同特点的描写，强调了万物虽同属一类却各有其独特之处的道理。
速览
《四禽图 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为状物、描写、喜爱、山林。樛枝老树幽岩里，山鹧双栖掉长尾。 高鸣俯搦势不停，似向春风矜爪嘴。 山头锦鸡金作冠，身披五采成斑斓。 远从红日霁时见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品