四禽图 其五

译文

八哥的毛色不如鹦鹉好看，却勉强在筵席之前学着人说话。网罗自西边撒下使得陇山变得空旷，（那些鸟儿）毛色虽然很好但不如你（八哥）。穿着铁衣般羽毛且长着金色尖嘴的一双雕，世间没有一个地方是没有弓箭的。试着听听宫廷园林中笼子里鸟儿的话语，（它们）只是白白念诵着‘阿弥陀佛’这六个字的佛名。

注释

叚鹆（jiǎ yù）

即八哥，一种鸟类。

弓矰（gōng zēng）

弓箭。矰，一种系着丝绳射飞鸟的短箭。

金觜（jīn zuǐ）

金色的嘴。觜，同‘嘴’。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，将八哥和鹦鹉进行对比，突出八哥学语这一特点。诗中通过描写网罗、弓矰等事物营造出一种充满危险与束缚的意境。从情感表达来说，似有一种对八哥在筵前学语却不知外界危险的怜悯之情，同时也蕴含着对笼中鸟被束缚命运的同情。主题思想上，借对鸟类的描写揭示了世间处处充满危险和限制自由的现状，看似写鸟，实则反映社会现实或者人生境遇。诗的语言较为质朴直接，通过简单的描写便传达出复杂的情感和深刻的思想。

速览

《四禽图 其五》是明代诗人李东阳的作品，主题为写鸟、对比、怜悯、借物喻人。叚鹆色不如鹦鹉，强向筵前学人语。 网罗西下陇山空，毛羽虽佳不如汝。 铁衣金觜双雕楹，世间无处无弓矰。 试听内苑笼中语，…