四禽图 其六
珊瑚出海海见底，谁掣长竿临海水。
黑风驱雾卷冥蒙，化作禽飞向空起。
北人未熟南禽名，岭外方言如鸟声。
由来珍异非国宝，须识君王却贡情。
黑风驱雾卷冥蒙，化作禽飞向空起。
北人未熟南禽名，岭外方言如鸟声。
由来珍异非国宝，须识君王却贡情。
译文
珊瑚从海中出现，海都能被看得见底，是谁手持长竿靠近海水呢？黑色的风驱散雾气卷起昏暗迷茫的景象，（那珊瑚）化作飞禽向着空中飞起。北方的人不熟悉南方飞禽的名字，岭南地区的方言听起来如同鸟鸣声。从来珍稀奇异的东西并非国家真正的宝物，必须知道君王退还贡品的情怀。
注释
- 掣（chè）
- 拉、拽，这里可理解为手持。
- 冥蒙（míng méng）
- 昏暗不明的样子。
- 岭外（lǐng wài）
- 指五岭以南地区。
- 却贡（què gòng）
- 退还贡品。
赏析
这首诗在意境上，前几句描绘出奇幻的景象，从海中的珊瑚到它化作飞禽飞起，有神秘诡谲之感。如‘黑风驱雾卷冥蒙，化作禽飞向空起’通过描写黑风、浓雾营造出一种神秘而宏大的氛围。在写作手法上，运用了起兴手法，由奇特的自然现象引出后面关于南北差异和君王却贡的内容。情感表达上，诗中蕴含着对君王却贡这一行为的赞赏之情，也表现出对南北文化差异的一种感慨。主题思想上，通过描绘奇异现象，体现南北不同以及传达君王不贪恋珍异之物的品德。诗中通过描写陌生的南方景象和难懂的方言，展现出地域的差异感，又借助君王却贡之事表达了一种超越物质的价值取向。
速览
《四禽图 其六》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏物、南北差异、君王品德、神秘意境。珊瑚出海海见底，谁掣长竿临海水。 黑风驱雾卷冥蒙，化作禽飞向空起。 北人未熟南禽名，岭外方言如鸟声。 由来珍异非国宝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品