四禽图 其七

译文

金堤上的柳色比酒还要黄，树枝上的黄鹂比柳色更加娇美。它的歌声婉转，姿态柔美，各种各样的春光这里应有尽有。春天来得多么迟缓，去得又多么迅速，回首往事，红颜（指代美好的时光）就像儿时骑竹马的时光一样消逝。应当赶快带着酒去听黄鹂的歌声，不要等到杨花漫天飞舞迷住人的眼睛。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里用来形容黄鹂的姿态优美。

骑竹

指儿童骑竹马的游戏，这里用来指代年少时光。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将柳色与酒的颜色对比，又将黄鹂与柳色对比，突出了柳色的浓郁和黄鹂的娇美。颔联‘歌声宛转色娉婷’通过视听结合的手法，从声音和形态两方面描写黄鹂，生动地展现出黄鹂的可爱，描绘出一幅有声有色的春日图景，很好地营造出了明媚的意境。在情感表达方面，诗中既有对春光美好的喜爱与赞美，如‘种种春光无不有’，又有对时光易逝的感慨，‘春来何迟去何速’一句直接点明时光匆匆。主题思想上，通过对春日美景的描写和对时光的感慨，劝人珍惜春光，莫负韶华。

速览

《四禽图 其七》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、惜春、对比、视听结合。金堤柳色黄于酒，枝上黄鹂娇胜柳。 歌声宛转色娉婷，种种春光无不有。 春来何迟去何速，回首红颜忆骑竹。 急须携酒听黄鹂，…