风雨叹

译文

壬辰年七月壬子日，大风吹自东方使海水满溢。高峻的巨浪像山一样高大，水底的长鲸像人一样直立。愁云压低大地湿重而不再翻涌，天地四方昏暗不明乾坤难辨。阴阳错乱黑白颠倒，日月不敢东西奔走。乡里之人慌张神色多变，这种景象三十年前从未见过。东村西舍到处喧哗呼喊，传书报信直达州县。山谷轰鸣如同豺虎嗥叫，万木都被拔起随波逐流。陆地沉没岛屿消失无处可逃，顷刻之间性命轻如鸿毛。我正停船在江边，披衣坐在床上从夜到昼，忽然掩面青袍被双泪湿透。抬头看天担心天有漏洞，此时担忧国家更思念家庭，不知不觉红颜变得消瘦。潼关以西战云密布，胡笳吹动沙尘使河流满是尘土，怎样才能洗净战争呢？不然就算只有我杜甫的屋子破败，还能不停止吟诗长啸。世间万事不顺心，天气寒冷年末白白虚度光阴。唉，对天下百姓又能怎样呢？

注释

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀，这里形容巨浪的高大。

六合（liù hé）

指上下和四方，泛指天地或宇宙。

九道（jiǔ dào）

原指日月运行的轨道，这里指阴阳错乱。

乌兔（wū tù）

古代神话传说日中有乌，月中有兔，故以‘乌兔’指日月。

苍黄（cāng huáng）

匆忙而慌张的样子。

山豗（huī）

:撞击，这里形容山谷在灾难中的状态，像被撞击一样轰鸣。

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅狂风巨浪、天地昏暗、灾难重重的景象，从海溢、巨浪到愁云惨雾，构建出一种压抑、混乱、恐怖的氛围。在写作手法上，诗人运用夸张手法，如‘峥嵘巨浪高比山，水底长鲸作人立’，将巨浪和长鲸的形态极度夸张，生动地表现出景象的惊险。同时采用铺叙的方式，从自然景象的描绘，到乡里人的反应，再到对国家战事的忧虑，层层递进。情感表达丰富而深沉，既有对自然灾害的恐惧，又有对百姓的深切同情，还包含对国家战事的忧虑。主题思想围绕着天灾人祸下百姓的苦难以及诗人忧国忧民的情怀展开，诗人感怀自身无力改变现状，空有一腔热血却只能徒叹奈何。

速览

《风雨叹》是明代诗人李东阳的作品，主题为忧国忧民、天灾描绘、夸张手法、情景交融。壬辰七月壬子日，大风东来吹海溢。 峥嵘巨浪高比山，水底长鲸作人立。 愁云压地湿不翻，六合惨澹迷乾坤。 阴阳九道错白黑，…