道州秋夜南楼即事

译文

谁能体会独自坐着的忧愁呢？傍晚时分我就在这南楼。云朵飘走舜祠闭门不见，明月照耀着潇水缓缓流淌。清晨不知何处传来猿猴的叫声，满山枫叶显示出秋天已到。（不禁感慨）就如同不分那匣中的镜子（映射出自己），年少之人看着镜中的自己已生白发。

注释

舜祠

祭祀舜帝的祠堂。舜，传说中的上古帝王。

潇水

河流名，在今湖南省境内。

不分

不禁。分，fèn。

匣中镜

匣子里的镜子，这里借指镜子中的自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘云去舜祠闭，月明潇水流。猿声何处晓，枫叶满山秋’通过描写云、舜祠、明月、潇水、猿声、枫叶等景物，营造出一种孤寂、清冷、萧索的氛围。在情感表达方面，首联‘谁念独坐愁，日暮此南楼’直接点明愁绪，尾联‘不分匣中镜，少年看白头’则进一步深化这种忧愁，从日暮独坐的愁绪延伸到对时光易逝、少年白头的哀伤。在意境营造上，诗中的景物组合成一幅道州秋夜图，有静态的舜祠、潇水，也有动态的云、猿声，动静结合，使得画面富有层次感。主题思想围绕着孤寂忧愁展开，诗人在秋夜独坐南楼，触景生情，抒发了内心的孤独之感以及对时光匆匆流逝的感慨。

速览

《道州秋夜南楼即事》是唐代诗人吕温的作品，主题为独坐愁、借景情、秋夜感、时光叹。谁念独坐愁，日暮此南楼。 云去舜祠闭，月明潇水流。 猿声何处晓，枫叶满山秋。 不分匣中镜，少年看白头。