从军行 其五

译文

冒着酷暑在山间行走，太阳炽热使得草木都焦枯了。溪边的野兽苦于炎热，独自走来朝着我哀号。向南望去那建岭的山巅，是多么的高大险峻。炎热的白日仿佛要把一切融化，山冈大地本来就不长草木。告诉家乡的亲族啊，到远方服役难道不辛苦吗？

注释

山阿（shān ē）

山的曲折处。

赫（hè）

显著、盛大，这里形容太阳炽热。

嵬嵬（wéi wéi）

高大雄伟的样子。

冈阜（gāng fù）

山丘。

持谢（chí xiè）

持此告诉。

赏析

这首诗通过描写从军途中的所见所感来表达情感。在文学手法上，诗人运用了白描手法，如‘冒暑行山阿，日赫草木焦。溪兽苦炎热，独行向我号。’直接勾勒出一幅酷热难耐的画面，将山阿、草木、溪兽等景象如实描绘，生动地展现出环境的恶劣。情感表达上，诗中充满了对从军远役之苦的倾诉，从对炎热环境的描写中自然地引出这种辛苦之感。在意境营造方面，营造出一种酷热、荒凉的意境，如‘暖炽白日融，冈阜自不毛’，白日的炽热和山冈的不毛之地相互映衬，让读者感受到那种难以忍受的炎热和荒凉。主题思想围绕着从军远役的劳苦展开，借景抒情，以途中恶劣的环境来凸显从军者内心的痛苦与无奈。

速览

《从军行 其五》是明代诗人罗颀的作品，主题为从军苦、远役劳、写景、借景抒情。冒暑行山阿，日赫草木焦。 溪兽苦炎热，独行向我号。 南望建岭巅，嵬嵬一何高。 暖炽白日融，冈阜自不毛。 持谢邦族间，远…