从军行 其六

译文

独自在荒僻的溪边行走，溪流中堆积的尸体使溪水都染成了红色。四周的郊野是多么的萧条，凄惨悲戚如同秋日般寒冷。回头眺望漫长的路途，旋风聚集在高高的山峦上。掩面流泪暗自哭泣，哀伤忧郁使容颜憔悴。可悲啊《城南》诗中的景象，古往今来人们都发出同样的叹息。

注释

尸积（shī jī）

尸体堆积，这里描绘出战争伤亡惨重的景象。

妻风（qī fēng）

应为‘凄风’，指寒冷的风，此处可能是传抄错误。寒风吹过，更增添了凄凉的氛围。

修途（xiū tú）

漫长的路途，表达出一种前路茫茫的感觉。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜，这里指因为哀伤而容颜憔悴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极其凄惨、荒凉的氛围。从荒溪中的尸积血流，到萧条的四郊，再到妻风（旋风）聚集的高峦，通过这些景象的描绘，仿佛将一幅充满死亡与衰败的画面展现在读者眼前，让读者感受到战争带来的残酷和破坏。在写作手法上，诗人善于运用白描，如‘尸积溪流丹’‘四郊何萧条’等句，简洁而直接地勾勒出战争后的惨状，不做过多修饰却极具冲击力。情感表达上，诗人通过‘惨戚’‘掩泪’‘哀郁’等词，直白地表达出对战争的悲哀与厌恶之情。主题思想围绕着战争的残酷以及战争给人类带来的巨大灾难展开，体现了诗人对战争的深刻反思。

速览

《从军行 其六》是明代诗人罗颀的作品，主题为战争残酷、凄惨荒凉、白描手法、哀伤之情。独行越荒溪，尸积溪流丹。 四郊何萧条，惨戚秋日寒。 回顾望修途，妻风集高峦。 掩泪自流涕，哀郁伤朱颜。 悲哉《城南》诗…