送下洋客

译文

船桅相连如同堆积的积木，消失在远方，浩渺的烟涛与偏远之地相连。银河像插在天上的天秤，日月如同在波涛上转动的轮盘。大地开裂，炎热的地方十分遥远，山脉横亘与昧谷相邻。岩鸡在半夜就报晓，海边的树木与内陆隔年才有春天。玳瑁壳做的沙笼笼罩着蜃景，珊瑚在海边的洞窟聚集。风帆摇晃好似鲎在舞动，霜天里的织机声响是鲛人在织布。五彩的鲸浪翻滚，三花盛开的地方是鹤渡之处。思乡之心看着北斗星觉得近了，旅途之梦害怕潮水频繁涌来。远处的灯照亮着南极之地，船行按照北极星的指引。用刀刻字记录藩地古老的风俗，说起来像是上古皇民的事情。

注释

樯（qiáng）

桅杆，如‘樯倾楫摧’。

坼（chè）

裂开，如‘吴楚东南坼’。

昧谷（mèi gǔ）

古代传说中太阳落下的地方。

玳瑁（dài mào）

一种爬行动物，其壳可做装饰品等。

鲎（hòu）

一种海洋生物。

鲛人（jiāo rén）

传说中鱼尾人身的神秘生物，善于纺织。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、遥远、壮阔的氛围。从诗的开篇描绘船行海上所见的积木般相连的船桅消失在浩渺烟涛之中，就奠定了一种遥远辽阔的基调。通过诸多奇特的想象来构建画面，如‘星河插天秤，日月转波轮’，把天上的星河想象成天秤，日月想象成在波轮上转动，充满奇幻色彩。写作手法上善用比喻和夸张，如将风帆摇晃比作鲎的舞动，把鲸浪形容为五色翻涌，增强了画面的冲击力。情感表达上，主要抒发了下洋客的思乡之情，‘乡心看斗近，旅梦怯潮频’直接表达了思乡之切与旅途的不安。主题思想围绕下洋之旅展开，既描写了海上及异域的奇特景象，又融入了下洋客的思乡情感和对异域风俗的新奇感。

速览

《送下洋客》是明代诗人罗颀的作品，主题为思乡、写景、奇幻、壮阔。积木连樯杳，烟涛绝域均。 星河插天秤，日月转波轮。 地坼炎洲迥，山横昧谷邻。 岩鸡半夜晓，海树隔年春。 玳瑁沙笼蜃，珊…