送人还广陵

译文

刚刚见面的时候情谊正融洽，分别之后思念之情更加悠长。你我在天涯都同为漂泊之客，秋末的时候各自返回故乡。黄色的树叶在扬州飞舞，青山环绕着夜郎。分别之后就是相隔万里，互相看着对方心中满是迷茫。

注释

暌违（kuí wéi）

分离、分隔的意思。

秋杪（miǎo）

秋末。杪，树枝的细梢，这里用来表示末尾。

扬子

这里指扬州，扬州古有扬子县，此处用‘扬子’指代广陵（扬州）。

夜郎

古地名，这里可能是诗人所处或者联想中的地点，用来与友人所去的广陵相对。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘会晤’与‘暌违’的对比，鲜明地表现出相见的欢乐和离别的痛苦。颔联中‘天涯同是客’点明二人的境遇，同是天涯羁旅之人，更添离别的无奈之感。颈联运用对仗，‘黄叶’对‘青山’，‘飞扬子’对‘绕夜郎’，颜色与地点相对，画面感极强，且通过描写两地的景色，一为友人要去的广陵（扬州古有广陵之称），一为自己所处或者想象中的夜郎附近，营造出一种萧瑟又壮阔的意境。尾联‘分襟即万里，相顾两茫茫’直抒胸臆，生动地写出了分别时的惆怅和对前路的迷茫之感。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕送别友人展开，将送别时的复杂情感，包括不舍、牵挂、同病相怜等都表达得淋漓尽致。

速览

《送人还广陵》是明代诗人施敬的作品，主题为送别诗、羁旅情、惆怅感、对仗。会晤情方洽，暌违意更长。 天涯同是客，秋杪各还乡。 黄叶飞扬子，青山绕夜郎。 分襟即万里，相顾两茫茫。