秋塘曲

译文

秋天的池塘里莲花已经凋谢，傍晚时分，微风拂来，野外池塘的水面上泛起阵阵清香。采摘莲子的时候不要采荷叶，要留下荷叶来为鸳鸯遮阴睡觉。

注释

秋塘（qiū táng）

秋天的池塘。

野水（yě shuǐ）

野外的水流，这里指野外的池塘水。

采莲（cǎi lián）

采摘莲子或莲花的行为，在中国古代文学中常被描写，是一种具有民俗文化内涵的活动。

鸳鸯（yuān yāng）

一种水鸟，常成对出现，在中国文化中象征着美好的爱情。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描写秋塘之景，短短四句勾勒出一幅充满诗意的画面。从写作手法上看，前两句‘莲谢秋塘晚，风来野水香’，运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式，既写出了莲谢这一视觉景象，又写出了风送野水香的嗅觉感受，让读者能多维度地感受秋塘的氛围。后两句‘采莲休采叶，留盖睡鸳鸯’则采用了一种富有生活情趣的表达，赋予了采莲行为一种温情的约束，展现出对鸳鸯这一美好生灵的呵护之情。情感表达上，诗中蕴含着一种对自然生命的怜惜与热爱，体现出一种质朴而细腻的情感。主题思想方面，借秋塘之景表达出对自然和谐之美的向往与尊重。

速览

《秋塘曲》是明代诗人施敬的作品，主题为写景、惜物、秋景、抒情。莲谢秋塘晚，风来野水香。 采莲休采叶，留盖睡鸳鸯。