归燕

译文

已经知道秋社的日子临近了，还在华丽的屋梁间绕着飞翔。主人的心意难道就不眷顾了吗？但是难以独自违背天时啊。双双飞往辽海路途遥远，对着夕阳互相倾诉的时候已经不多了。等到落花如雨的时节再来的时候，旧时的巢穴是否还是原来的样子呢？

注释

秋社（qiū shè）

古代秋季祭祀土神的日子，一般在立秋后第五个戊日，这时候燕子往往开始南飞。

画梁（huà liáng）

有彩绘装饰的屋梁，多形容建筑的华美。

辽海（liáo hǎi）

泛指辽河流域以东至海地区，这里指燕子南飞的遥远之地。

赏析

这首诗以归燕为描写对象，在文学手法上，首联通过描写归燕绕梁飞的动作，直接入题，勾勒出归燕的形象。颔联运用拟人手法，赋予燕子以人的情感和思考，燕子明知主人眷顾，但却因天时不可违而不得不离开，增强了诗歌的感染力。颈联中‘双归辽海远，对语夕阳稀’描绘出一幅双燕飞向辽海，在夕阳下对语的画面，意境凄美而又充满了对远方和未来的迷茫之感。从情感表达来看，诗中既有燕子对旧巢的留恋，也有对即将远行的无奈，可能也寄托了诗人自己对于某种境遇的无奈和对往昔的不舍。主题思想上，借归燕表达出对时光、境遇的无奈之感，人在命运面前如同燕子在天时面前一样，充满了无力感。

速览

《归燕》是明代诗人施敬的作品，主题为咏物诗、借物抒情、暮秋、无奈。已知秋社近，更绕画梁飞。 主意岂不念，天时难独违。 双归辽海远，对语夕阳稀。 花雨重来日，故巢还是非。