海上寄萧立

译文

北风如剪刀般割着塞外的草，寒冷的露水日夜凝结。不停地前行来到海边，暮秋时节思乡之情油然而生。在驿楼上能望见万里之遥，伸长脖子遥望辽东碣石。远处的大海延伸入荒远之地，平坦的荒野连接着极北之地。故乡只能在梦中出现，老友之间犹如北方与南方般遥远。久别之后被风雨阻隔了相聚之期，时光渐渐过去，在雨中分别。站在海西遥望京口，两地都处在天边。孤独地居住动不动就过了一个秋天，再次欢笑不知会是哪个月。在日南之地极目远望，只看到飞鸟消失。音信实在难以得到，靠什么来慰藉思念的饥渴呢。

注释

朔风

北风。朔，shuò，北方。

瀛壖

海边的空地。瀛，yíng；壖，ruán。

辽碣

辽东碣石，地名。碣，jié。

穷发

极北之地。发，fà。

契阔

久别。

荏苒

时光渐渐过去。

索居

孤独地居住。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索和思念的氛围。诗中描绘的朔风、塞草、寒露等景象，一开始就勾勒出一种寒冷、萧瑟的感觉，为后面的思乡和思念友人的情感做了铺垫。随着行至海边，视野开阔到万里之外的辽碣、大荒、穷发，景色的宏大空旷越发衬托出诗人内心的孤独和思念的遥不可及。

写作手法上，运用了情景交融的手法。如前面写景，后面自然而然地过渡到思乡念友的情感抒发。'朔风剪塞草'一句，'剪'字运用了拟人的手法，生动形象地写出了北风的凛冽。'日南望中尽，唯见飞鸟灭'，以望尽天涯和飞鸟消失的景象，深刻地表达出无尽的思念和孤独之感。

情感表达上，主要表达了诗人对故乡的思念、对友人的思念以及久别难聚的惆怅。从'归思生暮节'、'旧国在梦想'可以看出对故乡的深切思念；'故人胡且越'、'契阔阻风期'等句则体现出对友人的思念和与友人久别难聚的遗憾。

主题思想上，通过描写旅途中的所见所感，抒发了诗人内心深处的思乡念友之情，以及对漂泊孤独生活的感慨。

速览

《海上寄萧立》是唐代诗人独孤及的作品，主题为思乡、念友、孤寂、萧瑟。朔风剪塞草，寒露日夜结。 行行到瀛壖，归思生暮节。 驿楼见万里，延首望辽碣。 远海入大荒，平芜际穷发。 旧国在梦想，故…