癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深

译文

种田碰不上好年成，出仕为官却未遇良时。胡人的战尘遮蔽了落日，向西遥望不禁在岔路哭泣。凶猛的老虎在北风中呼啸，獐子和牡鹿都惊恐奔跑。深陷的泥地中驾着疲惫的老牛，我艰难跛行不知要去向哪里。曲折的白色道路蜿蜒回转，沿着缭绕的清澈溪流前行。荒谷中山鬼呼啸，深林里子规啼叫。长久叹息指向故乡的山，多次弹奏起归隐的曲子。遇不见知心之人，曲调悲苦车子缓缓前行。权士繇有松竹般的节操，韩幼深有美玉般的风姿。分别后是否平安呢？通过什么途径才能一展愁眉。白云飘离了帝王之乡，远处的流水恨隔着天涯。那昂藏不凡的两只威凤，什么时候才能飞回西边的树枝。努力珍惜花白的头发，盛年时振奋自己的仪容风度。只要能让艰难困苦转为安康，就不辜负归隐江湖的约定。不要像新亭对泣的人那样，只会被管仲一样的人嗤笑。

注释

晦

遮蔽，使昏暗。

麕麚

麕（jūn）：獐子。麚（jiā）：牡鹿。

踸踔

跛行的样子。拼音：chěn chuō。

诘屈

曲折。

逶迟

缓慢的样子。

松筠操

松与竹的节操，比喻坚贞的节操。筠（yún）：竹子。

琼树姿

形容美好的姿容。

昂藏

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

迍难

灾难，祸乱。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

新亭泣

表示痛心国难而无可奈何的心情。典故出自东晋时期，过江人士在新亭宴饮，周顗叹道：‘风景不殊，正自有山河之异。’众人皆相视流泪。

夷吾

即管仲，春秋时期齐国著名政治家。这里是指有见识有能力的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以“种田不遇岁，策名不遭时”兴起，表达自己生不逢时的感慨，“胡尘晦落日”等句描绘出一幅战乱的景象，是写实，其中“猛虎啸北风，麕麚皆载驰”又是比的手法，以猛虎喻侵略者，以麕麚喻惊恐的百姓。在情感表达上，诗中充满了对时运不济的哀伤，如“西望泣路岐”，写出了诗人对国家命运的悲叹以及自己前途的迷茫。在意境营造方面，通过“荒谷啸山鬼，深林啼子规”等句，营造出一种阴森、凄凉、哀伤的意境，山鬼的呼啸、子规的啼叫都增添了这种悲凉感。主题思想上，表达了对国家沦陷的悲痛、对友人的思念与牵挂，还有对归隐生活的向往，同时也有一种自我激励，希望能度过艰难迎来安康。

速览

《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深》是唐代诗人独孤及的作品，主题为感时运、忧国难、念友人、归隐意。种田不遇岁，策名不遭时。 胡尘晦落日，西望泣路岐。 猛虎啸北风，麕麚皆载驰。 深泥驾疲牛，踸踔余何之。 诘屈白道转，缭…