三月三日自京到华阴于水亭独酌寄裴六薛八

译文

被差役所累而无暇休息，过了些时日客居在三秦大地。回到家中询问时节气候，才知道已经到了上巳之日。山中小县有什么呢，高高的城墙遮蔽了春天的景色。温和的春风没有欺骗我，桃花杏花布满四周邻居的院子。旧时的朋友恰好远别，谁能来承接我的欢乐之情呢。呼唤儿子拿来长瓢，独自饮着湘吴之地的美酒。饮一杯酒就高声咏诗，酒意酣畅之时心意也得到舒展。言语和意旨暂且都忘却，只有云霞和明月是那么清新。裴六是超尘脱俗之人，薛八是座上的贤才。寄信给这两位高傲的官吏，什么时候才能同车而坐。怎肯让虚名束缚，最终羁绊住自己的身体。将来有一天解除束缚，永远做个逍遥的海上之人。

注释

祗役

被差役所束缚。祗（zhī），恭敬，这里表示受拘束。

匪遑

没有闲暇。匪，同‘非’；遑，闲暇。

三秦

泛指今陕西一带。项羽破秦后，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，后称三秦。

上巳

古时节日名，指农历三月初三。

言筌

在言辞上留下的迹象。筌（quán），捕鱼的竹器。出自《庄子·外物》‘筌者所以在鱼，得鱼而忘筌……言者所以在意，得意而忘言。’

尘表

超尘脱俗。

席上珍

比喻贤才。

傲吏

指高傲的官吏，这里指裴六和薛八。

桎梏

脚镣和手铐，比喻束缚。桎（zhì）梏（gù）。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘华阴的山城景象，如‘山县何所有，高城闭青春。和风不吾欺，桃杏满四邻’，营造出一种宁静又略带孤寂的氛围，山城被高墙封闭着春天，却又有桃杏满邻的生机。在写作手法上，叙事与抒情相结合，开篇叙述自己的羁旅与归乡得知节候，中间抒情，如‘旧友适远别，谁当接欢欣’表达对旧友远离的惆怅。情感表达丰富，既有羁旅的疲惫无奈，如‘祗役匪遑息，经时客三秦’，又有对友人的思念与期待相聚之情，如‘寄书二傲吏，何日同车茵’，还表达了对自由的向往，‘他年解桎梏，长作海上人’。主题思想围绕羁旅生活、对友人的情感以及对自由的憧憬展开。诗中的描写细致入微，将个人的境遇与周围的景物相融合，情景交融，增强了感染力。

速览

《三月三日自京到华阴于水亭独酌寄裴六薛八》是唐代诗人独孤及的作品，主题为羁旅诗、思乡、思友、孤寂。祗役匪遑息，经时客三秦。 还家问节候，知到上巳辰。 山县何所有，高城闭青春。 和风不吾欺，桃杏满四邻。 旧友适远别，谁…