客舍月下对酒醉后寄毕四燿

译文

回乡的路途风雪交加十分难行，生计之事忧愁患难紧迫逼人。天空辽阔波澜壮阔，想要高飞却没有健硕的羽翼。独自站立寒夜渐渐过去，幽远的情境思绪越积越多。霜月映照下心地纯净，银河映入屋檐泛着白光。买酒暂且自我慰劳，打开酒樽坐在屋檐下的空隙之处。主人弹奏起丝桐乐器，能够让高雅的兴致更加浓烈。清净的心机暂时没有牵累，主客间的敬酒应酬接连不断。情绪激昂地唱起葛天氏的歌曲，寂静的广陵路上（沉浸在这氛围中）。醉了之后万事都被遗忘，耳朵发热内心也觉安适。看自己身体仿佛泥土一般（无法动弹），瞪着眼睛傲然对待今昔之事。故乡的故人就在城阙之中，音信两边都渺茫断绝。分别时之前的盟誓尚在，一寸光阴不要自己抛掷。内心与白日相争斗（想抓住时光），十成里连一成都凑不满百成（时间过得快，事情难做成）。寄身于如薪火般短暂的世间，甘愿做天地间的过客。和万物没有亲近疏远之分，一斗酒的乐趣胜过留名竹帛。何必自己让自己受苦，那将会遭到古时贤人的责备。

注释

生事

生计；世事。如唐·杜甫《秦州杂诗》二十首之十四：‘何时一茅屋，送老白云边。懒心似江水，日夜向沧洲。去远应难及，攀高已可怜。白头厌伴渔人宿，黄帽青鞋归去来。’其中‘生事’即指生计之事。

六翮

鸟的两翼。翮（hé）。常用来比喻善飞者或指健羽。《韩诗外传》卷六：‘夫鸿鹄一举千里，所恃者六翮尔。’

幽境

幽静的环境。

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

丝桐

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。王粲《七哀诗》：‘丝桐感人情，为我发悲音。’

献酢

主客互相敬酒。酢（zuò）。《诗·小雅·楚茨》：‘献醻交错。’

葛天歌

葛天氏之乐的歌曲，葛天氏是传说中的远古部落名，其乐歌质朴自然。

愔愔

形容安静和悦的样子。（yīn）

视身

看待自己的身体。

兀

浑然无知的样子。（wù）

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。这里指音信断绝的样子。（mò）

前盟

以前的盟誓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寒孤寂又略带旷达的氛围。寒夜、霜月、银河等景象勾勒出清冷的环境，而主人公在这样的环境中饮酒、听琴、醉卧，体现出一种孤独感，但同时又有对人生境遇的旷达态度。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，诗人先描述自己回乡之路的艰难与生活的忧患，如‘乡路风雪深，生事忧患迫’，为后文的抒情做铺垫。接着在描写饮酒作乐的场景中，穿插情感的表达，像‘既醉万事遗，耳热心亦适’。情感表达丰富且复杂，既有对生活困苦、壮志难酬的忧愁，如‘天长波澜广，高举无六翮’，又有在饮酒作乐时暂时忘却烦恼的畅快，以及对时光易逝的感慨与对故人的思念。主题思想上，诗人通过对自身境遇的描写与内心的剖析，表达出一种既想在困苦中解脱又对人生有所追求，同时看透世事、甘愿做天地过客的复杂思想。

速览

《客舍月下对酒醉后寄毕四燿》是唐代诗人独孤及的作品，主题为思乡、忧生、饮酒、孤寂。乡路风雪深，生事忧患迫。 天长波澜广，高举无六翮。 独立寒夜移，幽境思弥积。 霜月照胆净，银河入簷白。 沽酒聊自劳，开…