夏中詶于逖毕燿问病见赠

译文

救助万物的智慧有所欠缺，学道成仙的愿望未能达成。入世与出世两者相互矛盾，在坎坷的风波中艰难前行。官职卑微，以降低志向为耻，卧病在床并非是修养蒙昧。闭门不出已经过了二十天，羁旅的愁思浩浩无穷。鸑鷟不知从何处飞来，双双舞动着飞下碧空。你我离别如同隔着云雨，如今却欣然在此相逢。握住双手祝贺病体转好，举起酒杯欣喜酒意正浓。新写的诗可见长久的情谊，清妙的议论激起内心深处的情感。高大的馆舍铺开夜晚的竹席，打开门迎入微微的清风。火红的云彩高耸险峻，日暮时分映照着千万山峰。远远指向故乡的山峦欢笑，相互看着抚摸着号钟琴。声音和谐是因为内心清澈，经历事情后感知意气相投。出仕和隐退难以预料，暂且高歌舒缓忧愁的面容。希望您尊崇光明的品德，到了年末依然像青松一样挺拔。

注释

詶

酬答，这里是酬答朋友的赠诗，读chóu

逖

本义是远，这里是人名，读tì

燿

同‘耀’，这里是人名，读yào

蹭蹬

形容路途险阻难行，比喻困顿不顺利

薄宦

卑微的官职

卧疴

卧病，疴，病，读kē

羇思

羁旅的愁思，羇，同‘羁’，读jī

鸑鷟

古书上说的一种水鸟，读yuè zhuó

号钟

古代名琴

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而又开阔的氛围。诗中既有诗人病中的愁思与感慨，如‘羇思浩无穷’，描绘出羁旅愁情的浩渺无尽；又有与友人相逢时的欣喜，像‘把手贺疾间，举杯欣酒浓’，将重逢的喜悦写得真挚而热烈。在描写日暮景色时，‘火云赫嵯峨，日暮千万峰’勾勒出一幅宏大壮观的画面，以景衬情，使诗人的情感更加深沉浓郁。

写作手法多样。全诗叙事、抒情与写景相结合，诗人先叙述自己的境遇和志向，如‘救物智所昧，学仙愿未从’表达出理想未能实现的遗憾，接着在与友人相逢的情节中抒情，情感在叙事中自然流露。同时，运用了对比手法，如‘行藏两乖角’中入世与出世的矛盾对比。在描写景物方面，用词精准，如‘赫嵯峨’生动地描绘出火云的高耸险峻之态。

情感表达丰富而细腻。既有壮志未酬的苦闷，又有对友人的感激与深情，还有对品德修养的崇尚。主题思想上，体现了诗人对人生境遇的思考、对友情的珍视以及对品德的追求，反映出诗人在复杂人生中的积极态度。

速览

《夏中詶于逖毕燿问病见赠》是唐代诗人独孤及的作品，主题为羁旅愁、壮志未酬、友情深、写景宏。救物智所昧，学仙愿未从。 行藏两乖角，蹭蹬风波中。 薄宦耻降志，卧疴非养蒙。 闭关涉两旬，羇思浩无穷。 鸑鷟何处来，双…