詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府

译文

年少时读黄帝之书，怎会不嘲笑机巧之事。心中仍怀着深深的情怀，却不免被名声事迹所累。厌恶贫穷便学习谋求禄位，想要追随王者的利益。甘愿成为风波中的人，哪里还有江海归隐的心意。在平台下挑着伞笠，这一天饮下羁旅之愁。遇到您便倾诉寸心，暂时欣喜得以短暂相逢。话还没来得及说完，离别的思念就又到来了。在宁陵望着南边的山丘，云雨分隔两地。路途不同行迹渐远，黄河宽广水流湍急。傍晚的帆船已看不见，看您的赠诗心中沉醉。喜爱您如同珍视金锡，兄弟都很优秀出众。连续不断地穿着丝衣，以荣耀奉养能使家族受惠。君子的大道还未得长远发展，将卓越的才能深藏。大鱼总有纵身遨游之时，今日就不必多议。只应当多吃饭，好好保存我袖中的赠字。离别动辄就会经过一年，不要说分别是件容易的事。

注释

詶

应答，这里指回赠，酬答。音chóu。

簦

古代有柄的笠，类似现在的伞。音dēng。

羇思

羁旅之思。羇，音jī。

锡类

以善施及众人。

青云器

指胸怀旷达、志趣高远的人才。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人先自述早年经历与当下心境，如‘少读黄帝书，肯不笑机事’，以回忆往昔开始，为后文的情感抒发奠定基调。在情感表达方面，诗中情感复杂而深沉。既有对自己曾经追逐名利的一种反思与无奈，如‘厌贫学干禄，欲徇宾王利。甘为风波人，岂复江海意’，也有对离别的不舍之情，像‘绪言未及竟，离念已复至’等句将离别时的惆怅表现得十分真切。在意境营造上，通过‘宁陵望南丘，云雨成两地。途殊迹方间，河广流且驶’等句描绘出一种分隔两地、路途遥远的空间感，衬托出离别的哀伤。主题思想上，一方面表达了对友人的深厚情谊，另一方面也有对人生境遇的思考，如名利与初心、行迹与理想等方面的矛盾与感慨。

速览

《詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府》是唐代诗人独孤及的作品，主题为抒情诗、叙事性、离情别绪、人生反思。少读黄帝书，肯不笑机事。 意犹负深衷，未免名迹累。 厌贫学干禄，欲徇宾王利。 甘为风波人，岂复江海意。 担簦平台下，是…