晚春五首用杨孟载韵 其一

译文

榆荚被水淹了有半堆在墙边，细雨生寒打湿了夹衣。芳草萋萋几乎迷住楼外之人的双眼，飞舞的落花应该会让客居他乡之人愁断肝肠。风轻轻吹动静静卷起的帘子，萦绕着春天的柳絮，盘曲如篆文的香烟微微消散，午间的香气已过。睡醒之后不知道庭院里天色已晚，高大的柳树在斜阳映照下显得阴森森的。

注释

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状像小铜钱，也称榆钱。

袷裳（jiá cháng）

夹衣。

烟篆（yān zhuàn）

指焚香时所起的烟缕，因形似篆文，故称。

赏析

从文学手法上看，首联通过“水淹榆荚”“细雨生寒”的描写，以细腻的笔触勾勒出晚春的景象，“半堆墙”这一细节描写生动形象。颔联中“芳草欲迷眼”“飞花断客肠”运用了拟人的手法，赋予芳草和飞花以人的情感动作，同时通过芳草、飞花这些典型的晚春意象，来烘托出一种淡淡的忧愁。颈联则动静结合，“风帘静卷”为静，“萦春絮”为动，“烟篆微销”为静，“过午香”为动，画面感十足。在意境营造上，全诗营造出一种暮春时节的清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。从情感表达来看，诗中既有对晚春景色的描绘，又透露出客居他乡之人的思乡之愁，在暮春的景色中融入了自己的孤寂情感。主题思想围绕晚春之景和客居之愁展开，通过描写晚春的一系列景色，抒发了诗人内心深处的落寞与思乡之情。

速览

《晚春五首用杨孟载韵 其一》是明代诗人谢晋的作品，主题为晚春景、思乡情、客居愁、动静写。水淹榆荚半堆墙，细雨生寒润袷裳。 芳草欲迷楼外眼，飞花应断客边肠。 风帘静卷萦春絮，烟篆微销过午香。 睡起不知庭院晚，…