晚春五首用杨孟载韵 其二

译文

这些年来任随自己过着闲散的生活，甘愿忍受清贫，拄着藜木拐杖，穿着荷叶般的衣服，戴着白色的葛布头巾。靠着竹子赏看山峦，担心行走得太晚，对着花朵靠近流水而坐，感伤春天即将逝去。打算划着木兰舟做个渔父，却不能像桃花源那样躲避世俗之人。回头看仙人的踪迹无处可寻，东风吹绿了半江的苹草。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。藜，一种植物。

荷衣（hè yī）

传说中用荷叶制成的衣裳，后亦指高人、隐士之服。

白葛巾（bái gé jīn）

白色的葛布头巾，为古时隐士的服饰。

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代小船。

苹（pín）

一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首联通过对自身形象‘藜杖荷衣白葛巾’的描写，直接勾勒出一位清贫、疏散之人的形象，运用白描手法，简洁而生动。颔联‘傍竹看山行怕晚，对花临水坐伤春’，采用对偶句式，将看山、对花等行为与怕晚、伤春的情绪相结合，细腻地传达出诗人对时光流逝、春光将尽的微妙情感。颈联‘拟将兰棹为渔父，未许桃源避俗人’运用典故，‘渔父’是隐逸的象征，‘桃源’更是人们心中的避世之所，表达出诗人既向往隐逸又难以真正摆脱世俗的矛盾心理。在意境营造上，诗中描绘了竹、山、花、水、江苹等自然景象，组成了一幅富有诗意和淡淡的惆怅情绪的画面。主题思想上，整首诗围绕着诗人的生活状态、对春景的感伤以及在出世入世之间的矛盾心态展开，表现出一种超脱而又无奈的复杂情感。

速览

《晚春五首用杨孟载韵 其二》是明代诗人谢晋的作品，主题为伤春、清贫、隐逸、矛盾。年来疏散任清贫，藜杖荷衣白葛巾。 傍竹看山行怕晚，对花临水坐伤春。 拟将兰棹为渔父，未许桃源避俗人。 回首仙踪无处觅，…