杨花

译文

杨花飘飘洒洒、纷纷扬扬，在送春归去的时候飞舞于客行的路旁。雪花因为富有才情而被诗人拟写吟咏，杨花却因为柔弱无力而被风肆意欺凌。早晨梳妆楼上的女子起来看到杨花萦绕着镜匣一片洁白，水边城郭天晴时杨花满店飘香。不要向天涯极目凝望啊，昔日的楚宫隋苑如今正一片迷茫。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断的样子。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

萦（yíng）

围绕，缠绕。

赏析

从文学手法来看，首联直接描写杨花飞舞的状态，‘飞飞衮衮复扬扬’，连用三个叠词，生动地描绘出杨花漫天飞舞的景象，给人以强烈的视觉冲击。颔联运用对比手法，将杨花与雪花对比，一个‘欺狂’写出杨花被风欺凌的可怜之态。颈联通过描写妆楼女子看到杨花的景象以及水郭杨花飘香，从侧面烘托出杨花的无处不在。尾联‘莫向天涯凝望眼，楚宫隋苑正迷茫’，情景交融，以景语作结，暗示杨花如同历史上的楚宫隋苑一般，繁华不再，增添了一种历史的沧桑感和虚无感。在情感表达上，既有对杨花的同情，又有对时光流逝、繁华不再的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种凄美、空灵而又略带惆怅的意境。主题思想方面，通过对杨花的描写，表达出对自然景象的细致观察，同时也蕴含着对人生无常、历史兴衰的深沉思考。

速览

《杨花》是明代诗人谢晋的作品，主题为咏物、凄美、惆怅、对比。飞飞衮衮复扬扬，送尽春归客路傍。 雪为有才曾拟咏，风因无力却欺狂。 妆楼晓起萦奁白，水郭晴时满店香。 莫向天涯凝望眼，…