观海

译文

向北登上渤澥岛，回头眺望秦东门。是谁主宰创造万物之功，开凿出这如同天池的大海之源。大海浩瀚无垠吞没百谷，水流四处流淌没有边际。在广阔混沌的边际，仿佛能看见天地的根源。白日从海中央升起，扶桑好像可以触摸到。遥远的蓬莱山峰，想象中神仙居住的金台尚存。秦始皇昔日经过此地，登山临水希望飞升成仙。扬起旌旗众神来会，望着太阳群山仿佛奔涌而来。徐福最终有何成果，那些羡慕神仙的人不过是空口言说。只看到石桥的桥基，留下千年潮水的痕迹。

注释

渤澥

渤海的古称。

尸

主宰、主持。

澒洞

hòng dòng，弥漫无际貌。

垠

边际。

扶桑

神话中的树名，相传太阳从这里升起。

超遥

遥远貌。

金台

神仙居住之处。

冀

希望。

徐福

秦朝方士，曾率童男童女出海求仙。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对大海景象的描写，如“澒洞吞百谷，周流无四垠。廓然混茫际，望见天地根”，展现出大海浩瀚无边、与天地相连的宏大景象，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在写作手法上，虚实结合，既描写眼前所见大海实景，又融入神话传说与历史故事，像提及秦始皇、徐福之事，使诗歌内涵更加丰富。诗人借景抒情，情感表达复杂。一方面对大海的壮观景色充满敬畏与惊叹，另一方面通过对秦始皇、徐福求仙之事的描述，表达出对求仙行为的质疑与讽刺，揭示出求仙的虚妄。主题思想上，表面是观海之作，实则通过古今对比，探讨了历史与现实、梦想与实际的关系。

速览

《观海》是唐代诗人独孤及的作品，主题为写景、怀古、雄浑、借景抒情。北登渤澥岛，廻首秦东门。 谁尸造物功，凿此天池源。 澒洞吞百谷，周流无四垠。 廓然混茫际，望见天地根。 白日自中吐，扶…