早发若岘驿望庐山

译文

雨停之后山峦翠绿鲜亮，清凉的东风轻柔美妙。断崖上云朵升起之处，便是通往峰顶的道路。谁说峰顶遥远呢，踮起脚我就可以观望探寻。忘却尘缘去除机心，后悔没有早些脱下鞋子（入山归隐）。只担心岁月将尽，最终与虚名一起老去。内心向往但行迹未能与之同步，面对山上的青草心中惭愧。

注释

若岘驿

地名，具体的地理位置相关的驿站名称

泠泠

清凉、清越的样子，líng líng

跂

踮起脚跟，qǐ

瞻讨

观望探寻

忘缘

忘却尘缘

祛

除去，qū

天机

这里指机心，世俗的巧诈之心

脱屐

脱掉鞋子，比喻抛开尘世的羁绊，有归隐之意

祗恐

只怕，zhǐ kǒng

岁云暮

岁月将尽

空名

虚名

心往迹未幷

内心向往但行迹未能与之同步

赏析

这首诗在意境上，描绘出雨后庐山清新、灵动的景象，如‘雨罢山翠鲜，泠泠东风好’，将雨后山林的翠色鲜活与东风的清凉美好呈现出来，营造出一种空灵、清幽的氛围。从写作手法来看，先写景，通过对雨后山景、东风、断崖云生的描写，逐步引出对人生感悟的抒情。在情感表达方面，诗人表达了对庐山的向往，想要追寻峰顶的急切，以及对尘世虚名的厌倦，还有一种未能早早归隐山林的悔恨之情，如‘祗恐岁云暮，遂与空名老。心往迹未幷，惭愧山上草’几句，深刻地传达出对时光流逝，仍被世俗羁绊的无奈与愧疚。主题思想围绕着对自然的向往和对世俗名利的反思展开，反映出诗人内心在出世与入世之间的矛盾挣扎。

速览

《早发若岘驿望庐山》是唐代诗人独孤及的作品，主题为写景、抒情、归隐、向往。雨罢山翠鲜，泠泠东风好。 断崖云生处，是向峰顶道。 谁谓峰顶远，跂予可瞻讨。 忘缘祛天机，脱屐恨不早。 祗恐岁云暮，遂…