丙戌岁正月出洛阳书怀

译文

往年穿着粗布衣服求见，后来在金马门接受官服。打算用忠诚与坚贞，来报答君主的恩情。天地间忽然降下雷雨，巨大的波涛在平原涌起。处于困境的我于是困顿不得志，过去的事情很少留存。有幸遇到皇帝登基，授予我兵权去清理东方藩地。太阳忽然再次到中天（喻国运中兴），天下各方都急速奔赴而来。王者之风从西边吹来，春天的景象充满天地之间。冬眠的虫子竞相活动起来，我也告别了束缚自己的地方。遇到这样的机遇就想自我奋发图强，宠辱又哪里值得一谈。只有怀着纵横天下的志向，回头告别故乡。

注释

褐

粗布衣服。[hè]

受服

接受官服，此处表示为官。

蹭蹬

困顿，失意。[cèng dèng]

出震

指帝王登基。

授钺

授予兵权。

骏奔

急速奔走，此处表示各方响应。

笼樊

关鸟兽的笼子，此处比喻受束缚的处境。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前几句通过往昔经历的叙述，如‘往岁衣褐见，受服金马门。拟将忠与贞，来酬主人恩。’用简洁的语言勾勒出自己的过往经历，从身份低微到受恩为官，有一定的叙事性，同时表达出忠诚报主的决心。中间部分‘天地暂雷雨，洪波生平原。穷鳞遂蹭蹬，夙昔事罕存。’以自然景象的变化来暗喻自己的仕途坎坷，是借景抒情的手法，雷雨洪波象征着仕途的风波，‘穷鳞’则是诗人自比，生动地写出自己的困顿境遇。而‘幸逢帝出震，授钺清东藩。白日忽再中，万方咸骏奔。’几句又从国运中兴的宏大角度切入，诗人的命运与国运相联系，展现出宏大的叙事视野。情感表达方面，诗中既有对君主知遇之恩的感激，又有前期仕途不顺的感慨，更有在新的机遇下奋发图强的壮志豪情。在意境营造上，诗中描绘了雷雨洪波、春光满乾坤、蛰虫竞飞动等景象，从动荡不安到充满生机，意境开阔而富有变化。主题思想围绕着诗人的仕途经历、报国之志以及对故乡的告别展开，表达出诗人积极向上、心怀天下的情怀。

速览

《丙戌岁正月出洛阳书怀》是唐代诗人独孤及的作品，主题为叙事诗、报国志、仕途感、借景情。往岁衣褐见，受服金马门。 拟将忠与贞，来酬主人恩。 天地暂雷雨，洪波生平原。 穷鳞遂蹭蹬，夙昔事罕存。 幸逢帝出震，授…