杂诗

译文

各种花卉都结出了果实，春天的事物离我而去。岁月如流水般可惜却留不住，独自坐在空寂的闺房中直到日暮。心中自己有所期待，甘心被美好的事物所耽误。不一定花费千两黄金，就能换来一个人的眷顾。

注释

舍

离开，读音为shě

流年

指如水般流逝的光阴、年华

空闺

指空寂的闺房

物华

美好的事物。如柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减，苒苒物华休’中的‘物华’

悮

同‘误’，耽误，读音为wù

顾

眷顾、看顾

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇‘百花结成子，春物舍我去’，通过描写百花结果、春天消逝的景象，为全诗奠定了一种惆怅的基调。在情感表达方面，诗人流露出对时光流逝的惋惜之情，如‘流年惜不得’，又表达出闺中女子内心有所期待的细腻情感，‘心自有所待’，这种期待中还夹杂着对自身境遇的无奈。在意境营造上，‘独坐空闺暮’描绘出一幅孤独的女子独坐在暮色笼罩的空闺中的画面，充满了孤寂和哀怨。主题思想围绕着闺中女子对时光、对爱情的复杂情感展开，既有对青春流逝的无奈，又有对爱情的渴望与等待。

速览

《杂诗》是唐代诗人独孤及的作品，主题为闺怨、惜时、抒情、借景。百花结成子，春物舍我去。 流年惜不得，独坐空闺暮。 心自有所待，甘为物华悮。 未必千黄金，买得一人顾。