陪周处士访西林上人

译文

偶然陪同周处士，前去拜访居于白云深处（指代寺院）的西林上人。借来毛笔抄录僧人的偈语，点燃香观看佛书。树林稀疏能看见松间露水中的鹤，池塘清冷藻类下藏着鱼儿。领悟到了闲适之趣，碌碌的人生总是比不上啊。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

偈（jì）

梵语‘偈陀’的简称，义译为‘颂’，就是佛经中的唱词。

劳生（láo shēng）

辛劳的生活，这里指尘世中忙碌的人生。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描手法。如‘林疏松露鹤，池冷藻藏鱼’，简单勾勒出树林、松树、鹤、池塘、藻、鱼等意象，不加修饰却生动地描绘出了西林上人所居之处的清幽景象。在情感表达方面，诗中传达出一种对闲适生活的向往。诗人陪同周处士拜访西林上人，在这个过程中，通过抄僧偈、看佛书、赏景等活动，感受到了远离尘世喧嚣的宁静与惬意，从而觉得这种闲适之趣远胜于碌碌劳生。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、静谧且充满禅意的意境。从拜访的人物——西林上人，到所做之事抄僧偈、看佛书，再到所见之景松间鹤、池底鱼，都烘托出一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着对闲适生活和禅意境界的向往展开，表达了对尘世忙碌生活的厌倦。

速览

《陪周处士访西林上人》是明代诗人顾协的作品，主题为闲适、清幽、白描、访僧。偶陪周处士，采访白云居。 借笔抄僧偈，焚香看佛书。 林疏松露鹤，池冷藻藏鱼。 悟得闲边趣，劳生总未如。