春日写怀

译文

人生百年就像春天的梦一样短暂，忽然之间两鬓就已斑白如丝。等到有了清闲身子的时候，应该是没有什么事情的时候吧。卷起帘子让燕子能自由出入，买酒对着花枝独酌。正值这花草芬芳的月份，忧愁太多无奈只好荒废作诗。

注释

倏忽（shū hū）

很快地，忽然

沽（gū）酒

买酒

赏析

从文学手法上看，首联‘百年春梦短，倏忽鬓成丝’运用了比喻和夸张的手法，将人生比作春梦，强调人生的短暂，‘倏忽’一词夸张地表现出时光飞逝的感觉。颔联‘待有身闲日，应无事了时’是一种对未来清闲生活的设想，从侧面反映出当下生活的忙碌。颈联‘卷帘通燕子，沽酒对花枝’描写了两个富有生活情趣的画面，卷帘与燕子相通，沽酒对着花枝，一动一静，营造出一种闲适的意境，但这闲适之中又似乎有着一种孤独感。尾联‘值此芳菲月，愁多奈废诗’在美好的芳菲时节，却因愁绪太多而荒废了作诗，将美好的景色与忧愁的情绪形成鲜明对比，更加突出愁绪之深。情感表达上，全诗在对时光易逝、人生短暂的感慨中，夹杂着对当下忙碌生活的无奈以及难以排遣的忧愁。主题思想围绕着人生苦短、忧愁难消展开，在对闲适生活的向往中又有着对现实的无奈。

速览

《春日写怀》是明代诗人顾协的作品，主题为伤春、感时、抒情、闲适。百年春梦短，倏忽鬓成丝。 待有身闲日，应无事了时。 卷帘通燕子，沽酒对花枝。 值此芳菲月，愁多奈废诗。