元日喜郑山人携子见访

译文

在外为官二十年，欣喜你清高且更加贫困（安贫乐道）。初次带着远方的孩子，回来拜见故乡的亲人。野外的小船在空旷的江上趁着暮色航行，梅花开放的小店充满着春天的气息。相逢后共饮椒酒，何况又正值新年。

注释

宦游（huàn yóu）

为求官而出游，外出做官。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘与君离别意，同是宦游人’。

椒酒（jiāo jiǔ）

用椒浸制的酒。古俗，农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景相结合。首联直叙自己宦游时长以及对友人‘清更贫’的赞赏，直接抒情表达喜悦之情，‘清更贫’三字简洁地勾勒出友人的高洁品性。颔联通过描写友人带着异乡的孩子归乡拜见亲人这一温馨场景，画面感十足。颈联则是写景的佳句，‘野艇空江晚，梅花小店春’，一‘晚’一‘春’，将时间与空间融合，营造出一种空灵、清幽又富有生机的意境，野艇、空江、梅花、小店这些意象组合在一起，动静相衬，以景衬情，更突出了重逢的喜悦和新春的氛围。尾联‘相逢饮椒酒，况值岁华新’，回归到当下的相逢和新年的情境之中，借饮椒酒进一步渲染欢快的氛围，表达了对友人来访恰逢新年的欣喜之情。主题思想上，主要表达了对友人来访的喜悦，宦游多年后对故乡情谊、友人重逢的珍视。

速览

《元日喜郑山人携子见访》是明代诗人顾协的作品，主题为思乡情、友人访、叙事诗、新春景。宦游二十载，喜君清更贫。 初携异乡子，归拜故园亲。 野艇空江晚，梅花小店春。 相逢饮椒酒，况值岁华新。