过扬州

译文

天空放晴，晚霞明亮绚烂，船篷底下看到淮水对岸的青山。乌鸦飞散如同黑色的云阵，枫叶飘落好似红色的雨在奏响秋声。蕃厘观中的琼花应该已经绝种，东阁的官梅仍然有名。惆怅的是无法招来杜牧，能和谁一同在竹西亭沉醉呢？

注释

霁（jì）

本意为雨止，这里指天空放晴。

蕃厘（fán lí）

蕃厘观，在扬州。

玉树

这里指蕃厘观中的琼花。

东阁官梅

东阁的官种梅花，是有名的景致。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联描绘出天空放晴，晚霞下淮山隔岸青的开阔画面，给人一种宁静又明朗的感觉。颔联中，将鸦散比作黑云阵势，枫飘喻为红雨秋声，运用比喻的手法，生动形象地展现出秋日景象的动态美，使画面富有诗意与奇幻色彩。在情感表达方面，诗中充满了惆怅之感，颈联通过写蕃厘玉树无种、东阁官梅有名，表达出对往昔事物消逝的叹惋。尾联直接点明惆怅的原因是无法招来杜牧同醉竹西亭，表达出一种对古人的追念以及自身孤独寂寞、知音难觅的情绪。从主题思想来看，诗人通过对扬州景物的描写，表达了对扬州今昔变化的感慨以及自身的孤独惆怅之情。在文学手法上，除了比喻，还多处运用了对仗，如颔联和颈联，使诗句节奏明快、形式整齐。

速览

《过扬州》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、惆怅、叹惋、怀人。长空开霁晚霞明，篷底淮山隔岸青。 鸦散黑云为阵势，枫飘红雨作秋声。 蕃厘玉树应无种，东阁官梅尚有名。 惆怅牧之招不得，…