桃叶渡

译文

再次经过古老的桃叶渡时，伫立在斜阳的余晖之中，忧愁地看着两岸桃花盛开的春景。想要向着东风吟唱有关桃叶的歌曲，却担心江边有即将离别的人。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚时西斜的阳光。曛，本意是落日的余光，这里描绘出诗人在夕阳余晖下的状态，增添了一种惆怅的氛围。

桃叶

晋王献之的爱妾名。这里桃叶渡是一个与离别相关的典故之地，因桃叶与王献之的离别故事而著名，诗人借桃叶的故事来表达离别之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。斜阳下古老的渡口与两岸盛开的桃花形成鲜明的对照，一边是古老静谧中透着历史的沧桑感，一边是桃花盛开代表的生机与美好，二者交织出复杂的情绪。

从写作手法来看，首句以‘重经’点明诗人是再次来到此地，奠定了全诗那种对往昔的回忆与感慨的基调。‘立斜曛’这一描写画面感极强，让读者仿佛看到诗人孤独伫立在夕阳余晖中的身影。后两句运用心理描写，‘欲向’与‘怕有’形成一种矛盾的心理，诗人想要歌唱桃叶的故事，却又害怕触动江边离人的愁绪，这一矛盾心理生动地写出了诗人内心的细腻情感。

在情感表达上，全诗弥漫着忧愁与惆怅。诗人借桃叶渡这个充满离别故事的地方，表达了对离别的感伤之情，或许还有自己对往昔经历的怀念。主题思想围绕着离别、回忆与感伤展开，通过桃叶渡这个特定的场景，将古今的离别之情相融合。

速览

《桃叶渡》是明代诗人史谨的作品，主题为感伤、借景抒情、离别、惆怅。重经古渡立斜曛，愁见桃花两岸春。 欲向东风唱桃叶，江边怕有别离人。