宿洞庭庙

译文

山势犹如巨龙蜿蜒进入洞庭湖，仙人的楼阁倚靠在青天之上。钟声隐隐约约连接着天地人三界，云气苍茫地守护着六丁神将。从蝴蝶梦中醒来时山间月亮已破晓，鲤鱼跃出水面风吹来阵阵浪花的腥味。没有机缘得到还丹的法术，只好自己拿着长镵去采茯苓。

注释

青冥（qīng míng）

指青天，天空。

三界（sān jiè）

佛教术语，指众生所居之欲界、色界、无色界。这里泛指天地人三界，是一种对广阔空间的指代。

六丁（liù dīng）

道教认为六丁为阴神，为天帝所役使。在这里增添了神秘的宗教氛围。

还丹（huán dān）

道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。常被视为可以延年益寿、羽化成仙的神药。

长镵（cháng chán）

一种长柄的农具。

茯苓（fú líng）

一种寄生在松树根上的菌类植物，古人认为其有养生等功效。

赏析

从文学手法上看，首联‘山势如龙入洞庭，仙人楼阁倚青冥’运用比喻的手法，将山势比作龙，形象地描绘出山脉延伸至洞庭的雄伟姿态，同时‘倚青冥’以夸张的笔触勾勒出楼阁之高，仿佛与青天相接。颔联‘钟声缥缈连三界，云气苍茫护六丁’通过视觉与听觉相结合，钟声缥缈是听觉感受，云气苍茫是视觉感受，营造出一种神秘而空灵的氛围，将庙宇的神圣感渲染得淋漓尽致。颈联‘蝴蝶梦回山月晓，鲤鱼风起浪花腥’以景语写情语，‘蝴蝶梦’化用庄周梦蝶的典故，暗示出一种如梦似幻的感觉，‘鲤鱼风’点明时令，同时通过描写梦醒后的山月晓景和风中带腥的浪花，画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对洞庭庙周边奇幻景色的惊叹与欣赏，又透露出一种求仙不得的遗憾。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、神秘、奇幻又略带怅惘的意境。主题思想上，通过对洞庭庙景色的描写以及求丹不得的叙述，表达了对仙境的向往和对现实的无奈。

速览

《宿洞庭庙》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、求仙、神秘、怅惘。山势如龙入洞庭，仙人楼阁倚青冥。 钟声缥缈连三界，云气苍茫护六丁。 蝴蝶梦回山月晓，鲤鱼风起浪花腥。 无因得受还丹术，…